Lyrics and translation Frans Bauer - 'k Heb het zo niet bedoeld

'k Heb het zo niet bedoeld

Hoe kon ik het weten, dat jij je eigen weg wou gaan
Ben je alles vergeten, zeg mij wat heb ik fout gedaan
Mocht ik jou dan niets zeggen, ik hield al wekenlang mijn mond
'K Dacht dat jij mijn woorden veel beter verstond
'K Heb het allemaal toch niet zo bedoeld
Maar ik heb jouw liefde niet meer gevoeld
'K Had nog willen praten maar jij zag geen reden meer
Jij bent zo maar weggegaan
Dit was niet de eerste keer
Jij loopt weg voor woorden die ik jou zei
Had ik toch gelijk en is alles voorbij
Laat me nu maar even
Want ik moet toch leven
Maar ik hou jouw plekje niet voor je vrij
Alles is nu zo anders, het huis is kil hier zonder jou
'K Heb de boel maar veranderd, misschien vergeet ik je dan gauw
Jij hoeft niet terug te komen ook al doet met dat veel pijn
Maar het is te laat, 'k wil niet meer bij jou zijn
Laat me nu maar even
Want ik moet toch leven
Maar ik hou jouw plekje niet voor je vrij

Я не это имел в виду

Как я мог знать, что ты захочешь уйти?
Ты всё забыла? Скажи мне, что я сделал не так?
Разве я не должен был ничего говорить? Я ведь неделями молчал.
Я думал, ты лучше понимаешь мои слова.
Я ведь не это имел в виду.
Но я больше не чувствовал твоей любви.
Я хотел поговорить, но ты больше не видела смысла.
Ты просто ушла.
Это было не в первый раз.
Ты убегаешь от слов, которые я тебе говорю.
Был ли я прав, и всё кончено?
Оставь меня сейчас,
Ведь мне нужно жить дальше.
Но я не буду держать твое место свободным.
Всё теперь так иначе, дом пуст и холоден без тебя.
Я всё изменил, может быть, так я быстрее тебя забуду.
Тебе не нужно возвращаться, даже если мне очень больно.
Но уже слишком поздно, я больше не хочу быть с тобой.
Оставь меня сейчас,
Ведь мне нужно жить дальше.
Но я не буду держать твое место свободным.