Lyrics and translation Frans Bauer - 'n Dag Uit Duizend Dromen

'n Dag Uit Duizend Dromen

Ik zou je nog zo graag iets willen zeggen
Al zeggen woorden niet zoveel
Het is niet zomaar even uit te leggen
Al weet ik dat je dit best horen wil
Wat zou ik zonder jou moeten beginnen
Jij die heel je hele leven aan mij gaf
Voor jou hoef ik geen woorden te verzinnen
Omdat jij liefde in mijn leven bracht

Dit wordt voor ons een dag uit duizend dromen
Jij en ik zijn bij elkaar gekomen
Samen zijn wij op de weg naar het geluk
Dit wordt voor ons een dag uit duizend dromen
Ik ben toch nog goed terecht gekomen
Maar ik weet, er is geen weg meer terug

Ik voel de warmte door mijn lichaam stromen
Jij zet mijn hele hart in vuur en vlam
Ik droom van die momenten die gaan komen
Die uren samen maakten mij een man
Jij geeft mij meer liefde als die ander
Onzekerheid verdwijnt nu uit mijn hart
Ik hoop dat dit nooit meer verandert
Want elke dag is steeds een nieuwe start

Dit wordt voor ons een dag uit duizend dromen
Jij en ik zijn bij elkaar gekomen
Samen zijn wij op de weg naar het geluk
Dit wordt voor ons een dag uit duizend dromen
Ik ben toch nog goed terecht gekomen
Maar ik weet, er is geen weg meer terug

Un jour de mille rêves

J'aimerais tellement te dire quelque chose
Même si les mots ne disent pas grand-chose
Ce n'est pas facile à expliquer
Bien que je sache que tu veux vraiment entendre ça
Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
Toi qui m'as donné toute ta vie
Pour toi, je n'ai pas besoin d'inventer des mots
Parce que tu as apporté l'amour dans ma vie

Ce sera pour nous un jour de mille rêves
Toi et moi, nous nous sommes retrouvés
Ensemble, nous sommes sur le chemin du bonheur
Ce sera pour nous un jour de mille rêves
J'ai quand même bien réussi
Mais je sais qu'il n'y a plus de retour en arrière

Je sens la chaleur parcourir mon corps
Tu enflammes tout mon cœur
Je rêve de ces moments à venir
Ces heures ensemble ont fait de moi un homme
Tu me donnes plus d'amour que les autres
L'incertitude disparaît maintenant de mon cœur
J'espère que cela ne changera jamais
Parce que chaque jour est un nouveau départ

Ce sera pour nous un jour de mille rêves
Toi et moi, nous nous sommes retrouvés
Ensemble, nous sommes sur le chemin du bonheur
Ce sera pour nous un jour de mille rêves
J'ai quand même bien réussi
Mais je sais qu'il n'y a plus de retour en arrière