Lyrics and translation Frans Bauer - 'n Moeder Ben Je Niet Maar Even

'n Moeder Ben Je Niet Maar Even

Zij leerde mij de eerste woordjes
Zij troostte mij bij veel verdriet
Voor 't kattenkwaard sloot zij ogen
Zij heeft 'n gouden kroon verdiend
Want 'n moeder ben je niet maar even
Jong of oud, je blijft altijd haar kind
Zij heeft mij haar liefde steeds gegeven
Het is zij
Die ik het meest bemin
Zij gaf mij altijd al haar warmte
En sloeg haar arm vaak om me heen
Zij liet mij elk moment weer lachen
Stond voor mij klaar
K was nooit alleen
Want 'n moeder ben je niet maar even
Jong of oud, je blijft altijd haar kind
Zij heeft mij haar liefde steeds gegeven
Het is zij
Die ik het meest bemin
Nu heb ik zelf m'n eigen kind'ren
Denk hoe mijn moeder dat had gedaan
Dan denk ik terug aan mijn kinderjaren
Zij zal heel mijn leven
Dicht naast me staan
Want 'n moeder ben je niet maar even
Jong of oud, je blijft altijd haar kind
Zij heeft mij haar liefde steeds gegeven
Het is zij
Die ik het meest bemin
Zij heeft mij haar liefde steeds gegeven
Het is zij
Die ik het meest bemin

Мама – это не просто слово

Она научила меня первым словам
Она утешала меня в горестях моих
На детские шалости закрывала глаза
Она заслужила золотую корону
Ведь мама – это не просто слово
Молодой или старый, ты всегда ее дитя
Она всегда дарила мне свою любовь
Это она,
Кого я люблю больше всех
Она всегда дарила мне свое тепло
И часто обнимала меня
Она заставляла меня смеяться в любой момент
Всегда была рядом
Я никогда не был один
Ведь мама – это не просто слово
Молодой или старый, ты всегда ее дитя
Она всегда дарила мне свою любовь
Это она,
Кого я люблю больше всех
Теперь у меня свои дети
Думаю, как моя мама поступала
И вспоминаю свое детство
Она всегда будет
Рядом со мной
Ведь мама – это не просто слово
Молодой или старый, ты всегда ее дитя
Она всегда дарила мне свою любовь
Это она,
Кого я люблю больше всех
Она всегда дарила мне свою любовь
Это она,
Кого я люблю больше всех