Lyrics and translation Frans Duijts - Altijd Te Laat Naar Bed

Altijd Te Laat Naar Bed

Als kleine jongens van de straat
Leerde wij het katten kwaad
Appels jatten bij de groentenboer
Een bal vloog door het raam
En de smeris komt eraan
Het gevaar lag altijd
En was moeder weer eens zoek
En pa zat in de kroeg
Dan zwierven wij de hele dag op straat
We hebben veel gelachen
We hadden dikke pret
En elke avond veel te laat naar bed
Net als je dacht dat je alles had gezien
En je voelde je een hele vent misschien
Dan gebeurt er toch weer wat
Waar je niet aan had gedacht
Dat er nog een andere kant aan zat
Net als je dacht ik heb het aardig voor mekaar
Dan stort de hele boel zo weer in elkaar
Met een lach en met een traan
Zal je door het leven gaan
Maar het is de moeite waard
Een kleine jongen werdt een man
Die denkt dat ie alles kan

Het leven heeft me veel geleerd
Maar de tijd gaat veel te snel voorbij
Wanneer ik Abraham zou zien
Dat heb ik pret voor tien
Ja dan gaan we flink te keer
Ik hou van een baco
En eet wel eens te vet
En elke avond veel te laat naar bed
Net als je dacht dat je alles had gezien
En je voelde je een hele vent misschien
Dan gebeurt er toch weer wat
Waar je niet aan had gedacht
Dat er nog een andere kant aan zat
Net als je dacht ik heb het aardig voor mekaar
Dan stort de hele boel zo weer in elkaar
Met een lach en met een traan
Zal je door het leven gaan
Maar het is de moeite waard
Het is de moeite waard
Het is de moeite waard
Whoooo
Het is de moeite waard

Всегда слишком поздно ложусь спать

Будучи мальчишками с улицы,
Мы учились всем проделкам,
Воровали яблоки у зеленщика,
Мяч влетал в окно,
И полиция уже едет,
Опасность была всегда рядом,
А мама опять пропала,
И папа сидел в кабаке,
Тогда мы бродили по улицам весь день,
Мы много смеялись,
Нам было очень весело,
И каждый вечер ложились спать слишком поздно.
Как раз когда ты думаешь, что видел все,
И, возможно, чувствуешь себя настоящим мужчиной,
Тогда происходит что-то еще,
О чем ты и не думал,
Что у этого есть и другая сторона.
Как раз когда ты думаешь, что у тебя все хорошо,
Тогда все снова рушится,
Со смехом и со слезой,
Ты пройдешь по жизни,
Но это того стоит,
Маленький мальчик стал мужчиной,
Который думает, что может все.

Жизнь многому меня научила,
Но время летит слишком быстро,
Когда я увижу свой юбилей,
У меня будет веселье на все десять,
Да, тогда мы оторвемся по полной,
Я люблю бако,
И ем иногда слишком жирную пищу,
И каждый вечер ложусь спать слишком поздно.
Как раз когда ты думаешь, что видел все,
И, возможно, чувствуешь себя настоящим мужчиной,
Тогда происходит что-то еще,
О чем ты и не думал,
Что у этого есть и другая сторона.
Как раз когда ты думаешь, что у тебя все хорошо,
Тогда все снова рушится,
Со смехом и со слезой,
Ты пройдешь по жизни,
Но это того стоит,
Это того стоит,
Это того стоит,
Уууу
Это того стоит.