Lyrics and translation Frans Duijts - Blijf Vannacht Bij mij

Blijf Vannacht Bij mij

Loop door de straat
Waar ik ooit ben geboren
In deze wijk
Heeft ooit mijn wieg gestaan
Daar in het park
Kreeg ik mijn eerste zoeeeen
Ik kreeg het warm
Verliefd als nooit tevoren
En blijf verrast
Met der mooie woorden
Hee lieve schat
Ga nooit meer weg van mijjjjjjjjjjjjjjjjjjj
Laat me jou gelukkig maken
Samen door het leven gaan
Bouwen aan een toekomst voor ons twee
Hou me vast en geef me liefde
Passie en geborgenheid
Geloof me, dit is wat ze zei
Blijf vannacht bij mij
Blijf vannacht bij mij
Nu kijk ik terug
Naar al die mooie jaren
Wat vloog de tijd
Toch snel voorbij
Tot op vandaag
Weet ik nog wat ze zeiiiiiiiii
Laat me jou gelukkig maken
Samen door het leven gaan
Bouwen aan een toekomst voor ons twee
Hou me vast en geef me liefde
Passie en geborgenheid
Geloof me, dit is wat ze zei
Blijf vannacht bij mij
Laat me jou gelukkig maken
Samen door het leven gaan
Bouwen aan een toekomst voor ons twee
Hou me vast en geef me liefde
Passie en geborgenheid
Geloof me, dit is wat ze zei
Laat me jou gelukkig maken
Samen door het leven gaan
Bouwen aan een toekomst voor ons twee
Hou me vast en geef me liefde
Passie en geborgenheid
Geloof me, dit is wat ze zei
Blijf vannacht bij mij
Blijf vannacht bij mij
Blijf vannacht bij mij

Reste avec moi ce soir

Je marche dans la rue
Où je suis né
Dans ce quartier
Mon berceau était autrefois
Là, dans le parc
J'ai eu mon premier baiser
J'ai eu chaud
Amoureux comme jamais
Et je suis toujours surpris
Par ces beaux mots
Mon amour
Ne me quitte jamais
Laisse-moi te rendre heureuse
Vivre ensemble
Construire un avenir pour nous deux
Tiens-moi et donne-moi de l'amour
Passion et sécurité
Crois-moi, c'est ce qu'elle a dit
Reste avec moi ce soir
Reste avec moi ce soir
Maintenant je regarde en arrière
À toutes ces belles années
Comme le temps a volé
Si vite passé
Jusqu'à aujourd'hui
Je me souviens encore de ce qu'elle a dit
Laisse-moi te rendre heureuse
Vivre ensemble
Construire un avenir pour nous deux
Tiens-moi et donne-moi de l'amour
Passion et sécurité
Crois-moi, c'est ce qu'elle a dit
Reste avec moi ce soir
Laisse-moi te rendre heureuse
Vivre ensemble
Construire un avenir pour nous deux
Tiens-moi et donne-moi de l'amour
Passion et sécurité
Crois-moi, c'est ce qu'elle a dit
Laisse-moi te rendre heureuse
Vivre ensemble
Construire un avenir pour nous deux
Tiens-moi et donne-moi de l'amour
Passion et sécurité
Crois-moi, c'est ce qu'elle a dit
Reste avec moi ce soir
Reste avec moi ce soir
Reste avec moi ce soir