Lyrics and translation Frans Duijts - Elise

Elise

Een zomeravond in Parijs
Jij en ik in dit paradijs
Langs de Seine, hand in hand
Een droom van mij kwam uit
De eerste kus bij de Notre Dam
Ik wist niet wat me daar overkwam
Bij de Eiffeltoren vroeg ik je zacht:
Blijf bij mij vannacht
Elise
De allermooiste meid
Ik wil jou echt nooit meer kwijt
Vanaf vannacht ben ik je man, en dan en dan en dan
Elise
Jij en ik zijn één
Ik laat jou nooit meer alleen
Jij en ik een leven lang, en dan en dan en dan
De liefde
Ooo, Elise
Vraag me zacht, van heel dichtbij
Blijf jij je leven lang bij mij
Een kus die je op de Champs-Élysées, zei: dat is oké
Beloofde mij, voor altijd
Wij samen tot in eeuwigheid
Tot de dag van vandaag, kus ik jou nog heel graag
Elise
De allermooiste meid
Ik wil jou echt nooit meer kwijt
Vanaf vannacht ben ik je man, en dan en dan en dan
Elise
Jij en ik zijn één
Ik laat jou nooit meer alleen
Jij en ik een leven lang, en dan en dan en dan
De liefde
Ooo, Elise
Ik wil jou nooit meer kwijt
Mijn hart wist al hoe laat het was
De eerste keer dat ik je zag
Ik verlangde steeds meer naar jou
Want jij bent echt mijn hartendief
Niet eerder was ik zo verliefd
Na vannacht ben ik je man, en dan en dan en dan en dan en dan
Elise
De allermooiste meid
Ik wil jou echt nooit meer kwijt
Vanaf vannacht ben ik je man, en dan en dan en dan
Elise
Jij en ik zijn één
Ik laat jou nooit meer alleen
Jij en ik een leven lang, en dan en dan en dan
De liefde
Ooo, Elise
Ik wil jou nooit meer kwijt
Ooo, Elise
Ik wil jou nooit meer kwijt
En dan en dan een leven lang

Elise

Un soir d'été à Paris
Toi et moi dans ce paradis
Le long de la Seine, main dans la main
Un rêve de moi est devenu réalité
Le premier baiser près de Notre-Dame
Je ne savais pas ce qui m'arrivait
Près de la Tour Eiffel, je t'ai demandé doucement :
Reste avec moi ce soir
Elise
La plus belle fille
Je ne veux plus jamais te perdre
À partir de ce soir, je suis ton homme, et puis et puis et puis
Elise
Toi et moi, nous ne faisons qu'un
Je ne te laisserai plus jamais seule
Toi et moi, pour toujours, et puis et puis et puis
L'amour
Ooo, Elise
Demande-moi doucement, de très près
Reste-tu avec moi toute ta vie
Un baiser sur les Champs-Élysées, a dit : c'est bon
Tu m'as promis, pour toujours
Nous deux, pour l'éternité
Jusqu'à aujourd'hui, je t'embrasse encore avec plaisir
Elise
La plus belle fille
Je ne veux plus jamais te perdre
À partir de ce soir, je suis ton homme, et puis et puis et puis
Elise
Toi et moi, nous ne faisons qu'un
Je ne te laisserai plus jamais seule
Toi et moi, pour toujours, et puis et puis et puis
L'amour
Ooo, Elise
Je ne veux plus jamais te perdre
Mon cœur savait déjà l'heure
La première fois que je t'ai vu
Je désirais de plus en plus de toi
Car tu es vraiment mon voleur de cœur
Jamais auparavant je n'avais été aussi amoureux
Après ce soir, je suis ton homme, et puis et puis et puis et puis et puis
Elise
La plus belle fille
Je ne veux plus jamais te perdre
À partir de ce soir, je suis ton homme, et puis et puis et puis
Elise
Toi et moi, nous ne faisons qu'un
Je ne te laisserai plus jamais seule
Toi et moi, pour toujours, et puis et puis et puis
L'amour
Ooo, Elise
Je ne veux plus jamais te perdre
Ooo, Elise
Je ne veux plus jamais te perdre
Et puis et puis, pour toujours