Lyrics and translation Frans Duijts - Geef Me Iets

Geef Me Iets

Waarom ging jij, nou toch zo vroeg
En was ik voor jou, wel lief genoeg
Kun je zien hoe ik een kaarsje voor je brand
En in mijn hart ik nog steeds naar jou verlang

Zoveel wat ik, jou nog zeggen moet
Alles aan jou voelde zo goed
En kun je zien hoe ik een kaarsje voor je brand
En in mijn hart ik nog steeds naar jou verlang

Geef me iets, waardoor ik weet dat jij mij ziet
Geef me iets, waardoor ik weet dat jij nog bij me bent
Geef mij een teken in het donker
Laat de sterren anders staan
Nee ik vraag niet om een wonder, maar geef mij iets
Geef mij iets

Wat ik ook doe of zeg, het is te laat
Dus geef mij jou kracht, alsof je voor mij staat
Kun je zien hoe ik een kaarsje voor je brand
En in mijn hart ik nog steeds naar jou verlang

Geef me iets, waardoor ik weet dat jij mij ziet
Geef me iets, waardoor ik weet dat jij nog bij me bent
Geef mij een teken in het donker
Laat de sterren anders staan
Nee ik vraag niet om een wonder, maar geef mij iets
Geef mij iets

Want in mijn hart voel ik een leegte, zo zonder jou
Nee ik vraag niet om een wonder, maar geef mij iets
Geef mij iets
Geef mij iets

Geef mij iets

Дай Мне Знак

Почему ты ушла так рано?
Разве я был недостаточно хорош для тебя?
Видишь, как горит свеча в твою память?
И в моем сердце я все еще тоскую по тебе.

Так много всего я хотел бы тебе сказать,
С тобой всё было так хорошо.
И видишь, как горит свеча в твою память?
И в моем сердце я все еще тоску по тебе.

Дай мне знак, чтобы я знал, что ты видишь меня,
Дай мне знак, чтобы я знал, что ты все еще рядом.
Дай мне знак во тьме,
Пусть звезды засияют по-другому.
Нет, я не прошу чуда, просто дай мне знак,
Дай мне знак.

Что бы я ни делал, что бы ни говорил, уже слишком поздно,
Поэтому дай мне свою силу, словно ты стоишь рядом.
Видишь, как горит свеча в твою память?
И в моем сердце я все еще тоскую по тебе.

Дай мне знак, чтобы я знал, что ты видишь меня,
Дай мне знак, чтобы я знал, что ты все еще рядом.
Дай мне знак во тьме,
Пусть звезды засияют по-другому.
Нет, я не прошу чуда, просто дай мне знак,
Дай мне знак.

Ведь в моем сердце пустота без тебя,
Нет, я не прошу чуда, просто дай мне знак,
Дай мне знак,
Дай мне знак.

Дай мне знак.