Lyrics and translation Frans Duijts - Het Mooiste In Je Leven

Het Mooiste In Je Leven

Wat is geluk?
Als je geld hebt maar geen vrienden kent en alleen bent
Is dat dan geluk?
Wat is geluk?
Als je niets met een ander kunt delen, je rijkdom
Is dat dan geluk?
Nou dit is geluk
Als er ergens iemand voor je is, als je hem echt nodig hebt
Dat gevoel dat je echt nooit alleen bent
Dat alleen een echte vriend brengt
Die met je lacht, met je huilt, voor je vecht
En voor je bid

Het mooiste in je leven, dat zijn je vrienden
Je deelt met hun een lach en elke traan
En alles wat ze geven is niet te vinden
Het overkomt je en omarmt ze
En je laat ze nooit meer gaan
Met woorden hoef je hun niets uit te leggen
Want ze kijken in je ogen, zien daar ieder woordje staan
Het mooiste in je leven, dat zijn je vrienden
'T Zijn er niet velen, maar ze bestaan

Dat gevoel dat je echt nooit alleen bent
Een vriend die met je lacht, met je huilt
Voor je vecht en met je feest!

Het mooiste in je leven, dat zijn je vrienden
Je deelt met hun een lach en elke traan
En alles wat ze geven is niet te vinden
Het overkomt je en omarmt ze
En je laat ze nooit meer gaan
Met woorden hoef je hun niets uit te leggen
Want ze kijken in je ogen, zien daar ieder woordje staan
Het mooiste in je leven, dat zijn je vrienden
'T Zijn er niet velen, maar ze bestaan
'T Zijn er niet velen, maar ze bestaan

Le plus beau de ta vie

Qu'est-ce que le bonheur ?
Si tu as de l'argent mais ne connais pas d'amis et es seul
Est-ce le bonheur ?
Qu'est-ce que le bonheur ?
Si tu ne peux rien partager avec une autre personne, ta richesse
Est-ce le bonheur ?
Eh bien, c'est le bonheur
S'il y a quelqu'un pour toi quelque part, quand tu en as vraiment besoin
Ce sentiment que tu n'es jamais vraiment seul
Que seul un vrai ami apporte
Qui rit avec toi, pleure avec toi, se bat pour toi
Et prie pour toi

Le plus beau de ta vie, ce sont tes amis
Tu partages avec eux un rire et chaque larme
Et tout ce qu'ils donnent est introuvable
Cela t'arrive et tu les embrasses
Et tu ne les laisses jamais partir
Avec des mots, tu n'as rien à leur expliquer
Car ils regardent dans tes yeux, ils voient chaque mot là-bas
Le plus beau de ta vie, ce sont tes amis
Il n'y en a pas beaucoup, mais ils existent

Ce sentiment que tu n'es jamais vraiment seul
Un ami qui rit avec toi, qui pleure avec toi
Qui se bat pour toi et fait la fête avec toi !

Le plus beau de ta vie, ce sont tes amis
Tu partages avec eux un rire et chaque larme
Et tout ce qu'ils donnent est introuvable
Cela t'arrive et tu les embrasses
Et tu ne les laisses jamais partir
Avec des mots, tu n'as rien à leur expliquer
Car ils regardent dans tes yeux, ils voient chaque mot là-bas
Le plus beau de ta vie, ce sont tes amis
Il n'y en a pas beaucoup, mais ils existent
Il n'y en a pas beaucoup, mais ils existent