Lyrics and translation Frans Duijts - Ik Laat Je Nooit Meer Gaan

Ik Laat Je Nooit Meer Gaan

Toen ik je zag
Wist ik meteen
Dat jij voor altijd voor mij zal zijn
Die ene nacht, was zonder twijfel overtuigend
Volgende dag, was ik verliefd
Had dat nog nooit voor iemand gevoelt
Een zwoele nacht, waarin ik stond te juichen

Ik laat je nooit meer gaan
Ik heb alles wel gezien of al gedaan
En als ik de kans nog krijg
Om met jou samen te zijn, grijp ik hem aan
Ik grijp hem aan

Ik wil je nooit meer kwijt
Ik heb me mijn hele leven hier op voorbereid
Nee, ik laat jou echt niet schieten
En ik ben bij jou het liefst de hele tijd

Omdat wat je bent
En wat je doet
Om wat je zegt en om alles wat je denkt
Omdat je leeft ben ik van jou ondersteboven

Waar ik van droom, dat op een dag
Wij samen hand in hand voor het altaar
En wij elkaar, eeuwige trouw zullen beloven

Ik laat je nooit meer gaan
Ik heb alles wel gezien of al gedaan
En als ik de kans nog krijg
Om met jou samen te zijn, grijp ik hem aan
Ik grijp hem aan

Ik wil je nooit meer kwijt
Ik heb me mijn hele leven hier op voorbereid
Nee, ik laat jou echt niet schieten
En ik ben bij jou het liefst de hele tijd

Het zal je maar gebeuren
De liefde van je leven tegenkomen en daarna nooit meer zien
Ik weet wel beter en neem geen genoegen met misschien

Ik laat je nooit meer gaan
Ik heb alles wel gezien of al gedaan
En als ik de kans nog krijg
Om met jou samen te zijn, grijp ik hem aan
Ik grijp hem aan

Ik wil je nooit meer kwijt
Ik heb me mijn hele leven hier op voorbereid
Nee, ik laat jou echt niet schieten
En ik ben bij jou het liefst de hele tijd

Jalalalalalalalalala
Nee, ik laat jou echt niet schieten
En ik ben bij jou het liefst de hele tijd

Je ne te laisserai plus jamais partir

Quand je t'ai vu
J'ai su tout de suite
Que tu serais à jamais pour moi
Cette nuit-là, était sans aucun doute convaincante
Le lendemain, j'étais amoureux
Je n'avais jamais ressenti ça pour personne
Une nuit torride, où j'étais en train de chanter

Je ne te laisserai plus jamais partir
J'ai tout vu et tout fait
Et si j'ai encore l'occasion
D'être avec toi, je la saisis
Je la saisis

Je ne veux plus jamais te perdre
J'ai passé toute ma vie à me préparer à ça
Non, je ne te laisserai vraiment pas tomber
Et je suis avec toi le plus souvent possible

Parce que ce que tu es
Et ce que tu fais
Pour ce que tu dis et pour tout ce que tu penses
Parce que tu vis, je suis fou de toi

Je rêve que un jour
Nous serons main dans la main devant l'autel
Et nous nous promettons un amour éternel

Je ne te laisserai plus jamais partir
J'ai tout vu et tout fait
Et si j'ai encore l'occasion
D'être avec toi, je la saisis
Je la saisis

Je ne veux plus jamais te perdre
J'ai passé toute ma vie à me préparer à ça
Non, je ne te laisserai vraiment pas tomber
Et je suis avec toi le plus souvent possible

C'est tellement triste
De rencontrer l'amour de sa vie et de ne jamais le revoir
Je sais mieux et je n'accepte pas le «peut-être»

Je ne te laisserai plus jamais partir
J'ai tout vu et tout fait
Et si j'ai encore l'occasion
D'être avec toi, je la saisis
Je la saisis

Je ne veux plus jamais te perdre
J'ai passé toute ma vie à me préparer à ça
Non, je ne te laisserai vraiment pas tomber
Et je suis avec toi le plus souvent possible

Jalalalalalalalalala
Non, je ne te laisserai vraiment pas tomber
Et je suis avec toi le plus souvent possible