Lyrics and translation Frans Duijts - Ik hou van jou
Het
neon-licht
verkleurt
de
straat,
La
lumière
au
néon
décolore
la
rue,
De
regen
die
met
stenen
praat.
La
pluie
parle
avec
des
pierres.
Waar
ben
je?
(Waar
ben
je?)
Où
es-tu
? (Où
es-tu
?)
De
stad
verstilt
La
ville
se
tait
De
nacht
verkillt
La
nuit
se
refroidit
Terwijl
ik
in
m'n
stoel
hier
zit
Alors
que
je
suis
assis
ici
dans
mon
fauteuil
Waar
ben
je?
(Waar
ben
je?)
Où
es-tu
? (Où
es-tu
?)
De
torenklok
wijst
half
3
L'horloge
de
la
tour
montre
2h30
Ik
weet
niet
of
ik
jou
nog
zie
Je
ne
sais
pas
si
je
te
reverrai
encore
Waar
ben
je?
Où
es-tu
?
Ik
zie
dat
alles
door
m'n
raam
Je
vois
tout
cela
à
travers
ma
fenêtre
Gedachteloos
zegt
je
naam
Sans
réfléchir,
je
dis
ton
nom
Waar
ben
je?
Où
es-tu
?
De
gure
wind
verjaagt
een
krant
Le
vent
froid
chasse
un
journal
Er
brandt
nog
licht
aan
de
overkant
Il
y
a
encore
une
lumière
qui
brûle
de
l'autre
côté
de
la
rue
Waar
ben
je?
Où
es-tu
?
En
god
wat
voel
ik
mij
toch
klein
Et
mon
Dieu,
comme
je
me
sens
petit
Nu
jij
niet
meer
bij
wilt
zijn
Maintenant
que
tu
ne
veux
plus
être
avec
moi
Waar
ben
je?
Où
es-tu
?
Ik
denk
bij
elke
voetstap
Je
pense
à
chaque
pas
Die
ik
horen
wil
jij
bent
weer
teruggekomen
Que
j'entends,
je
veux
que
tu
sois
de
retour
De
torenklok
wijst
half
4
L'horloge
de
la
tour
montre
3h30
Ik
zit
op
jou
te
wachten
hier
Je
t'attends
ici
Waar
ben
je?
Où
es-tu
?
Ik
hou
van
jou!
Je
t'aime
!
Ik
hou
van
jou!
Je
t'aime
!
Ik
hou
van
jou
m'n
leven
lang!
Je
t'aime
toute
ma
vie
!
Ik
hou
van
jou!
Je
t'aime
!
Laat
me
hier
niet
langer
alleen.
Ne
me
laisse
pas
seul
ici.
De
kleine
vraagt
nog
steeds
naar
jou,
La
petite
demande
encore
de
toi,
Dan
zegt
ze
"waar
is
mama
nou"?
Alors
elle
dit
"où
est
maman
?"
Waar
ben
je?
(Waar
ben
je?)
Où
es-tu
? (Où
es-tu
?)
Ik
voel
dat
jij
nu
eenzaam
bent
Je
sens
que
tu
es
seule
maintenant
Je
hebt
met
mij
geluk
gekend
Tu
as
connu
le
bonheur
avec
moi
Waar
ben
je?
(Waar
ben
je?)
Où
es-tu
? (Où
es-tu
?)
Ik
loop
hier
doelloos
door
ons
huis
Je
marche
sans
but
dans
notre
maison
Kom
nu
maar
heel
gauw
weer
thuis
Reviens
vite
à
la
maison
Waar
ben
je?
(Waar
ben
je?)
Où
es-tu
? (Où
es-tu
?)
Ik
ben
je
man
jij
bent
mijn
vrouw
Je
suis
ton
mari,
tu
es
ma
femme
Ik
verlang
toch
zo
naar
jou
J'ai
tellement
envie
de
toi
Waar
ben
je?
Où
es-tu
?
De
gure
wind
verjaagt
een
krant
Le
vent
froid
chasse
un
journal
Er
brandt
nog
licht
aan
de
overkant
Il
y
a
encore
une
lumière
qui
brûle
de
l'autre
côté
de
la
rue
Waar
ben
je?
Où
es-tu
?
En
god
wat
voel
ik
mij
toch
klein
Et
mon
Dieu,
comme
je
me
sens
petit
Nu
jij
niet
meer
bij
mij
wilt
zijn
Maintenant
que
tu
ne
veux
plus
être
avec
moi
Waar
ben
je?
Où
es-tu
?
Ik
denk
bij
elke
voetstap
Je
pense
à
chaque
pas
Die
ik
horen
wil
jij
bent
weer
teruggekomen
Que
j'entends,
je
veux
que
tu
sois
de
retour
De
torenklok
wijst
half
4
L'horloge
de
la
tour
montre
3h30
Ik
zit
op
jou
te
wachten
hier
Je
t'attends
ici
Waar
ben
je?
Où
es-tu
?
Ik
hou
van
jou!
Je
t'aime
!
Ik
hou
van
jou!
Je
t'aime
!
Ik
hou
van
jou
m'n
leven
lang!
Je
t'aime
toute
ma
vie
!
Ik
hou
van
jou!
Je
t'aime
!
Laat
me
hier
niet
langer
alleen.
Ne
me
laisse
pas
seul
ici.
Laat
me
hier
niet
langer
alleen.
Ne
me
laisse
pas
seul
ici.
Laat
me
hier
niet
langer
alleen.
Ne
me
laisse
pas
seul
ici.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.