Lyrics and translation Frans Duijts - In Ons Café (Duet Met Django Wagner)

In Ons Café (Duet Met Django Wagner)

In ons café, is het gezellig, kom zing maar mee
De MENSEN dansen hier aan de bar, echt iedereen
In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen

Heel lang geleden heb ik jou ontmoet
Hier in dit kleine café
Jij stond te zingen met een zwarte hoed
En iedereen deed met je mee

Het was zo gezellig, die avond m'n vriend
Ik vroeg je: toe zing met me mee
We hebben gezongen tot diep in de nacht
En iedereen deed met ons mee

In ons café, is het gezellig, kom zing maar mee
De MENSEN dansen hier aan de bar, echt iedereen
In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen

Ook jij zingt een lied met een lach en een traan
Dat raakt de mensen het meest
De nacht is ons leven, dat is ons bestaan
En overal is het groot feest

"Jij denkt maar" en "Kali" dat was ons geluk
Dat hadden wij nooit verwacht
Ja, het is hier weer gezellig m'n vriend
We zingen tot diep in de nacht

In ons café, is het gezellig, kom zing maar mee
De mensen dansen hier aan de bar, echt iedereen
In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen

In ons café, is het gezellig, kom feest maar mee
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen
Een goede vriend vind je hier, je bent er nooit alleen

Dans notre café (Duo avec Django Wagner)

Dans notre café, c'est chaleureux, viens chanter avec moi
Les gens dansent ici au bar, vraiment tout le monde
Dans notre café, c'est chaleureux, viens faire la fête avec moi
Tu trouveras un bon ami ici, tu n'es jamais seul

Il y a longtemps que je t'ai rencontrée
Ici dans ce petit café
Tu chantais avec un chapeau noir
Et tout le monde chantait avec toi

C'était tellement chaleureux, ce soir mon amie
Je t'ai demandé: viens chanter avec moi
On a chanté jusqu'à tard dans la nuit
Et tout le monde chantait avec nous

Dans notre café, c'est chaleureux, viens chanter avec moi
Les gens dansent ici au bar, vraiment tout le monde
Dans notre café, c'est chaleureux, viens faire la fête avec moi
Tu trouveras un bon ami ici, tu n'es jamais seul

Tu chantes aussi une chanson avec un sourire et une larme
C'est ce qui touche le plus les gens
La nuit est notre vie, c'est notre existence
Et partout c'est la grande fête

« Tu penses seulement » et « Kali » c'était notre bonheur
On ne s'attendait pas à ça
Oui, c'est à nouveau chaleureux ici mon amie
On chante jusqu'à tard dans la nuit

Dans notre café, c'est chaleureux, viens chanter avec moi
Les gens dansent ici au bar, vraiment tout le monde
Dans notre café, c'est chaleureux, viens faire la fête avec moi
Tu trouveras un bon ami ici, tu n'es jamais seul

Dans notre café, c'est chaleureux, viens faire la fête avec moi
Tu trouveras un bon ami ici, tu n'es jamais seul
Tu trouveras un bon ami ici, tu n'es jamais seul