Lyrics and translation Frans Duijts - Komt er voor mij dan ook 'n dag

Komt er voor mij dan ook 'n dag

Ik haat je maar ik houd van jou
Ik wil jou niet zien, en toch mis ik jou
Waarom doe jij toch zo?

Je lacht wel, maar je meent het niet
Ik heb verdriet, maarja dat zie jij niet
Ik voel me zo alleen

Ik wil jouw wel laten staan,
Dan zijn mijn zorgen van de baan
Maar ik wil niet, ik wil jou niet laten gaan

Komt er voor mij dan ook een dag
Waarop ik zing en ook weer lach
En dat ik weer vrolijk ben

Want ik kan echt niet zonder jou
Ik ben en blijf je altijd trouw
Laat mij niet zitten, zet mij niet in de kou

De regen, tikt op het zolderraam
Het is zo vreemd, hoe moet het verder gaan
Ik denk zo vaak aan jou
De wolken schuiven zacht voorbij
Ik hoor muziek, maar dat is niets voor mij
Mijn hart dat schreeuwt om jou,
Wanneer komt toch die tijd, en geef je mij die zekerheid, kom en zeg mij, ik wil jou ook niet kwijt

Komt er voor mij dan ook een dag
Waarop ik zing en ook weer lach
En dat ik, weer vrolijk ben

Want ik kan echt niet zonder jou
Ik ben en blijf je altijd trouw
Laat mij niet zitten, zet mij niet in de kou

Komt er voor mij dan ook een dag
Waarop ik zing en ook weer lach
En dat ik, weer vrolijk ben

Want ik kan echt niet zonder jou
Ik ben en blijf je altijd trouw
Laat mij niet zitten, zet mij niet in de kou

Laat mij niet zitten, zet mij niet in de kou

Y aura-t-il un jour pour moi

Je te déteste, mais je t'aime
Je ne veux pas te voir, et pourtant, tu me manques
Pourquoi fais-tu cela?

Tu souris, mais tu ne le penses pas
J'ai de la peine, mais tu ne le vois pas
Je me sens si seul

Je voudrais te laisser partir,
Alors mes soucis disparaîtraient
Mais je ne veux pas, je ne veux pas te laisser partir

Y aura-t-il un jour pour moi
Où je chanterai et rirai à nouveau
Et où je serai à nouveau joyeux

Parce que je ne peux vraiment pas vivre sans toi
Je suis et resterai toujours fidèle à toi
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas dans le froid

La pluie, frappe à la fenêtre du grenier
C'est si étrange, comment continuer
Je pense souvent à toi
Les nuages glissent doucement
J'entends de la musique, mais ce n'est rien pour moi
Mon cœur crie après toi,
Quand ce temps viendra, et me donneras-tu cette certitude, viens et dis-moi, je ne veux pas te perdre non plus

Y aura-t-il un jour pour moi
Où je chanterai et rirai à nouveau
Et où je serai, à nouveau joyeux

Parce que je ne peux vraiment pas vivre sans toi
Je suis et resterai toujours fidèle à toi
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas dans le froid

Y aura-t-il un jour pour moi
Où je chanterai et rirai à nouveau
Et où je serai, à nouveau joyeux

Parce que je ne peux vraiment pas vivre sans toi
Je suis et resterai toujours fidèle à toi
Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas dans le froid

Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas dans le froid