Lyrics and translation Frans Duijts - Komt er voor mij dan ook 'n dag

Komt er voor mij dan ook 'n dag

Ik haat je maar ik houd van jou
Ik wil jou niet zien, en toch mis ik jou
Waarom doe jij toch zo?

Je lacht wel, maar je meent het niet
Ik heb verdriet, maarja dat zie jij niet
Ik voel me zo alleen

Ik wil jouw wel laten staan,
Dan zijn mijn zorgen van de baan
Maar ik wil niet, ik wil jou niet laten gaan

Komt er voor mij dan ook een dag
Waarop ik zing en ook weer lach
En dat ik weer vrolijk ben

Want ik kan echt niet zonder jou
Ik ben en blijf je altijd trouw
Laat mij niet zitten, zet mij niet in de kou

De regen, tikt op het zolderraam
Het is zo vreemd, hoe moet het verder gaan
Ik denk zo vaak aan jou
De wolken schuiven zacht voorbij
Ik hoor muziek, maar dat is niets voor mij
Mijn hart dat schreeuwt om jou,
Wanneer komt toch die tijd, en geef je mij die zekerheid, kom en zeg mij, ik wil jou ook niet kwijt

Komt er voor mij dan ook een dag
Waarop ik zing en ook weer lach
En dat ik, weer vrolijk ben

Want ik kan echt niet zonder jou
Ik ben en blijf je altijd trouw
Laat mij niet zitten, zet mij niet in de kou

Komt er voor mij dan ook een dag
Waarop ik zing en ook weer lach
En dat ik, weer vrolijk ben

Want ik kan echt niet zonder jou
Ik ben en blijf je altijd trouw
Laat mij niet zitten, zet mij niet in de kou

Laat mij niet zitten, zet mij niet in de kou

Будет ли и для меня такой день

Я ненавижу тебя, но люблю тебя.
Я не хочу тебя видеть, и все же ты мне нужна.
Почему ты так поступаешь?

Ты улыбаешься, но неискренне.
Мне грустно, но ты этого не видишь.
Я чувствую себя таким одиноким.

Я хочу оставить тебя в покое,
Тогда мои заботы исчезнут.
Но я не хочу, я не хочу тебя отпускать.

Будет ли и для меня такой день,
Когда я буду петь и снова смеяться,
И снова буду счастлив.

Потому что я не могу без тебя.
Я тебе предан и всегда буду верен.
Не оставляй меня, не бросай меня в беде.

Дождь стучит по чердачному окну.
Так странно, как жить дальше.
Я так часто думаю о тебе.
Облака медленно плывут по небу.
Я слышу музыку, но это не для меня.
Мое сердце кричит о тебе.
Когда же наступит это время, и ты дашь мне эту уверенность, приди и скажи мне, что ты тоже не хочешь меня терять.

Будет ли и для меня такой день,
Когда я буду петь и снова смеяться,
И снова буду счастлив.

Потому что я не могу без тебя.
Я тебе предан и всегда буду верен.
Не оставляй меня, не бросай меня в беде.

Будет ли и для меня такой день,
Когда я буду петь и снова смеяться,
И снова буду счастлив.

Потому что я не могу без тебя.
Я тебе предан и всегда буду верен.
Не оставляй меня, не бросай меня в беде.

Не оставляй меня, не бросай меня в беде.