Lyrics and translation Frans Duijts - Laat Me Nooit Alleen

Laat Me Nooit Alleen

Alle woorden, alle ruzies
Die nergens overgaan
Ik wil er wat aan doen
Maar ik trek het teveel aan
'K Wil niet dat je weggaat
Maar waarom loopt het nou,
Niet zoals we willen
Terwijl ik zoveel van je hou

Als ik m'n liefde kiezen mag
Gaat dit nooit voorbij
Want voor mij is er maar één en dat ben jij

Laat me nooit, nooit alleen
Waar moet ik heen (waar moet ik heen)
Zonder jou
Laat me nooit, nooit alleen
Want waar moet ik heen (waar moet ik heen)
Ik kan niet zonder jou

Ik heb veel gevonden harten
Achter mij gelaten
'K Was nooit de beste om het uit te praten
Iedere herinnering, die doet me nog veel pijn
'K Heb ervan geleerd
'K Hoop dat het nooit meer zo zal zijn

Als ik m'n liefde kiezen mag
Gaat dit nooit voorbij
Want voor mij is er maar één en dat ben jij

Laat me nooit, nooit alleen
Waar moet ik heen (waar moet ik heen)
Zonder jou
Laat me nooit, nooit alleen
Want waar moet ik heen (waar moet ik heen)
Ik kan niet zonder jou

Als ik ervoor mag kiezen
Gaat dit nooit voorbij
Want voor mij is er maar één en dat ben jij

Laat me nooit, nooit alleen
Waar moet ik heen (waar moet ik heen)
Zonder jou
Ik vraag je laat me nooit, nooit alleen
Want waar moet ik heen (waar moet ik heen)
Ik kan niet zonder jou
Geen dag ooit zonder jou

Ne me laisse jamais seul

Tous les mots, toutes les disputes
Qui ne s'apaisent jamais
Je veux faire quelque chose
Mais je suis trop sensible
Je ne veux pas que tu partes
Mais pourquoi les choses ne vont-elles pas
Comme nous le voulons
Alors que je t'aime tant

Si je pouvais choisir mon amour
Cela ne finirait jamais
Car pour moi, il n'y en a qu'une seule et c'est toi

Ne me laisse jamais, jamais seul
Où devrais-je aller (où devrais-je aller)
Sans toi
Ne me laisse jamais, jamais seul
Car où devrais-je aller (où devrais-je aller)
Je ne peux pas vivre sans toi

J'ai trouvé beaucoup de cœurs
Que j'ai laissés derrière moi
Je n'ai jamais été le meilleur pour parler
Chaque souvenir me fait encore mal
J'ai appris
J'espère que ça ne se reproduira plus jamais

Si je pouvais choisir mon amour
Cela ne finirait jamais
Car pour moi, il n'y en a qu'une seule et c'est toi

Ne me laisse jamais, jamais seul
Où devrais-je aller (où devrais-je aller)
Sans toi
Ne me laisse jamais, jamais seul
Car où devrais-je aller (où devrais-je aller)
Je ne peux pas vivre sans toi

Si je pouvais choisir
Cela ne finirait jamais
Car pour moi, il n'y en a qu'une seule et c'est toi

Ne me laisse jamais, jamais seul
Où devrais-je aller (où devrais-je aller)
Sans toi
Je te prie ne me laisse jamais, jamais seul
Car où devrais-je aller (où devrais-je aller)
Je ne peux pas vivre sans toi
Jamais un jour sans toi