Lach En Leef Je Dromen - Frans Duijts translation in German

Lach En Leef Je Dromen

Elke dag moet je er weer iets van maken
Ookal heb je soms wat slechte zin.
Daar moet je dan eventjes voor waken
Want zo krijgt de dag een slecht begin
Denk maar aan je allermooiste dromen
Of aan de allerlaatste goeie mop
Dan kun je de dag weer goed doorkomen
En dat beurt je dan vanzelf een beetje op
Lach en leef je dromen
Kom en trek je van een ander maar niets aan
Lach laat het maar komen
Dan zal alles wat je doet veel beter gaan
Wat ze van je zeggen leg dat altijd naast je neer
Het zijn maar woorden en dat doet geen zeer

Lach en leef je dromen
Kom en trek je van een ander maar niets aan
Lach laat het maar komen
Dan zal alles wat je doet veel beter gaan
Wat ze van je zeggen leg dat altijd naast je neer
Het zijn maar woorden en dat doet geen zeer
Lach en leef je dromen
Want dan schijnt de zon voor jou een beetje meer.
Want dan schijnt de zon voor jou een beetje meer.
(Lach en leef je dromen)
Want ze zeggen leg dat altijd naast je neer.
(Lach laat het maar komen)
Want dan schijnt de zon voor jou een beetje meer.

Lache und lebe deine Träume

Jeden Tag musst du wieder etwas daraus machen
Auch wenn du manchmal schlecht gelaunt bist.
Davor musst du dich dann kurz hüten
Denn so bekommt der Tag einen schlechten Anfang
Denk doch an deine allerschönsten Träume
Oder an den allerletzten guten Witz
Dann kannst du den Tag wieder gut überstehen
Und das muntert dich dann von selbst ein bisschen auf
Lache und lebe deine Träume
Komm und kümmere dich nicht darum, was andere sagen
Lach, lass es einfach geschehen
Dann wird alles, was du tust, viel besser laufen
Was sie über dich sagen, leg das immer beiseite
Es sind nur Worte und das tut nicht weh

Lache und lebe deine Träume
Komm und kümmere dich nicht darum, was andere sagen
Lach, lass es einfach geschehen
Dann wird alles, was du tust, viel besser laufen
Was sie über dich sagen, leg das immer beiseite
Es sind nur Worte und das tut nicht weh
Lache und lebe deine Träume
Denn dann scheint die Sonne für dich ein bisschen mehr.
Denn dann scheint die Sonne für dich ein bisschen mehr.
(Lache und lebe deine Träume)
Denn was sie sagen, leg das immer beiseite.
(Lach, lass es einfach geschehen)
Denn dann scheint die Sonne für dich ein bisschen mehr.