Lyrics and translation Frans Duijts - Lieveling

Lieveling

Ik voel me lichaam trillen
Als ik je daar zie staan
Lachend naar een ander
Wat doe je mij toch aan
Lik je soms je wonden
Deed ik jou zo'n pijn
Iedereen maakt fouten
Waar zouden we anders zijn

Refrein:
Kom doe jezelf geen pijn
Jij hoort bij mij te zijn
Lieveling, lieveling
Blijf vannnacht bij mij
Laat me weer voelen
Hoe of 't voelt
Om vannacht, bij je te zijn
Oh liefste lieveling, lieveling
Blijf vannnacht bij mij
Laat me weer voelen
Hoe of 't voelt
Om vannacht, bij jou te zijn

Ik voel me leeg van binnen
Kom laat ik maar eens gaan
Maar net voor ik me om draai
Kijk jij me plotseling aan
Je wenkt me met een glimlach
En fluisterd zacht mijn naam
Ik neem je in mijn armen
Ik zie in jou oog een traan

Refrein:
Kom doe jezelf geen pijn
Jij hoort bij mij te zijn
Lieveling, lieveling,
Blijf vannnacht bij mij
Laat me weer voelen
Hoe of 't voelt
Om vannacht, bij je te zijn
Oh liefste lieveling, lieveling,
Blijf vannnacht bij mij
Laat me weer voelen
Hoe of 't voelt
Om vannacht, bij jou te zijn

Solo

Refrein:
Lieveling, lieveling,
Blijf vannnacht bij mij
Laat me weer voelen
Hoe of 't voelt
Om vannacht bij je te zijn
Oh liefste Lieveling, lieveling,
Blijf vannnacht bij mij
Laat me weer voelen
Hoe of 't voelt
Om vannacht, bij jou te zijn

Ma chérie

Je sens mon corps trembler
Quand je te vois là
Rire avec un autre
Qu'est-ce que tu me fais
Tu lèches tes blessures parfois
Est-ce que je t'ai fait si mal?
Tout le monde fait des erreurs
Où serions-nous autrement

Refrain:
Ne te fais pas de mal
Tu dois être avec moi
Ma chérie, ma chérie
Reste avec moi ce soir
Laisse-moi sentir à nouveau
Comment ça se sent
D'être avec toi ce soir
Oh ma chérie, ma chérie
Reste avec moi ce soir
Laisse-moi sentir à nouveau
Comment ça se sent
D'être avec toi ce soir

Je me sens vide à l'intérieur
Viens, partons
Mais juste avant de me retourner
Tu me regardes soudainement
Tu me fais signe avec un sourire
Et tu murmures doucement mon nom
Je te prends dans mes bras
Je vois une larme dans ton œil

Refrain:
Ne te fais pas de mal
Tu dois être avec moi
Ma chérie, ma chérie,
Reste avec moi ce soir
Laisse-moi sentir à nouveau
Comment ça se sent
D'être avec toi ce soir
Oh ma chérie, ma chérie,
Reste avec moi ce soir
Laisse-moi sentir à nouveau
Comment ça se sent
D'être avec toi ce soir

Solo

Refrain:
Ma chérie, ma chérie,
Reste avec moi ce soir
Laisse-moi sentir à nouveau
Comment ça se sent
D'être avec toi ce soir
Oh ma chérie, ma chérie,
Reste avec moi ce soir
Laisse-moi sentir à nouveau
Comment ça se sent
D'être avec toi ce soir