Lyrics and translation Frans Duijts - Mag Ik ´n Kus Van Je Lenen

Mag Ik ´n Kus Van Je Lenen

Mag ik 'n kus van je lenen
Je krijgt hem zo weer terug
Mag ik 'n kus van je lenen
Ja ik beloof, je krijgt 'm straks weer terug
Mag ik een kus (een kus),
Gewoon om te proberen
Een kus (een kus),
Om nooit meer af te leren jouw kus,
Je krijgt hem vliegensvlug weer terug

Een week of wat geleden liep ik jou tegen het lijf
Donkerblauwe ogen, gewoon een lekker wijf
Nu wat weken later, weet nog steeds niet hoe het moet
Maar vanavond ga 'k het vragen
Dus luister nou maar goed

Mag ik 'n kus van je lenen
Je krijgt hem zo weer terug
Mag ik 'n kus van je lenen
Ja ik beloof, je krijgt 'm straks weer terug
Mag ik een kus (een kus),
Gewoon om te proberen
Een kus (een kus),
Om nooit meer af te leren jouw kus,
Je krijgt hem vliegensvlug weer terug

Nu ik het jou gevraagd heb ben ik een gelukkig man
Je kus heb ik in bruikleen voor zolang als ik maar kan
Vanavond zie ik jou weer en dan geef ik hem terug
'K Weet nu hoe ik het vragen moet
Dus luister nou maar vlug

Mag ik 'n kus van je lenen
Je krijgt hem zo weer terug
Mag ik 'n kus van je lenen
Ja ik beloof, je krijgt 'm straks weer terug
Mag ik een kus (een kus),
Gewoon om te proberen
Een kus (een kus),
Om nooit meer af te leren jouw kus,
Je krijgt hem vliegensvlug weer terug

Mag ik 'n kus van je lenen
Je krijgt hem zo weer terug
Mag ik 'n kus van je lenen
Ja ik beloof, je krijgt 'm straks weer terug
Mag ik een kus (een kus),
Gewoon om te proberen
Een kus (een kus),
Om nooit meer af te leren jouw kus,
Je krijgt hem vliegensvlug weer terug

Puis-je t'emprunter un baiser ?

Puis-je t'emprunter un baiser ?
Je te le rendrai tout de suite.
Puis-je t'emprunter un baiser ?
Oui, je te promets, tu le récupéreras tout de suite.
Puis-je t'embrasser (un baiser),
Juste pour essayer
Un baiser (un baiser),
Pour ne jamais oublier ton baiser,
Tu le récupéreras très vite.

Il y a une semaine ou deux, je t'ai rencontrée
Des yeux bleus foncés, une vraie bombe.
Quelques semaines plus tard, je ne sais toujours pas comment faire
Mais ce soir, je vais te le demander
Alors écoute bien

Puis-je t'emprunter un baiser ?
Je te le rendrai tout de suite.
Puis-je t'emprunter un baiser ?
Oui, je te promets, tu le récupéreras tout de suite.
Puis-je t'embrasser (un baiser),
Juste pour essayer
Un baiser (un baiser),
Pour ne jamais oublier ton baiser,
Tu le récupéreras très vite.

Maintenant que je te l'ai demandé, je suis un homme heureux
Ton baiser est à moi en prêt, aussi longtemps que je le pourrai
Ce soir, je te reverrai et je te le rendrai
Je sais maintenant comment te le demander
Alors écoute bien

Puis-je t'emprunter un baiser ?
Je te le rendrai tout de suite.
Puis-je t'emprunter un baiser ?
Oui, je te promets, tu le récupéreras tout de suite.
Puis-je t'embrasser (un baiser),
Juste pour essayer
Un baiser (un baiser),
Pour ne jamais oublier ton baiser,
Tu le récupéreras très vite.

Puis-je t'emprunter un baiser ?
Je te le rendrai tout de suite.
Puis-je t'emprunter un baiser ?
Oui, je te promets, tu le récupéreras tout de suite.
Puis-je t'embrasser (un baiser),
Juste pour essayer
Un baiser (un baiser),
Pour ne jamais oublier ton baiser,
Tu le récupéreras très vite.