Lyrics and translation Frans Duijts - Ze Hield Eerst Van Mij

Ze Hield Eerst Van Mij

Ik zie je huwelijks dans,
Zo'n mooi gezicht
Liefde zo puur en echt als in een gedicht
Verdwaald in het ritme van de muziek
Twee harten gesmolten als één
De tijd heeft niet stil gestaan
Het leven gaat door
Ik zal jullie nooit in de weg staan

Maar ze hield eerst van mij
Ik hield haar het eerst vast
En ik laat haar wel los maar ze blijft in mijn hart
Sinds de dag dat ze leeft
Is zij alles voor mij
Een vader en dochter, dat is voor altijd
En vandaag wordt mijn meisje jouw vrouw
En ik weet dat ze veel van je houdt
Maar ze hield eerst van mij

(Instrumental)

Hoe kan die prachtige vrouw daar bij jou...
Mijn kleine meisje zijn waar ik zoveel van hou
Het meisje dat vroeg om een sprookjesverhaal
Vlak voor ze sliep elke nacht
Toen ik jullie samen zag wist ik meteen,
Dit is enkel een kwestie van tijd

Maar ze hield eerst van mij
Ik hield haar het eerst vast
En ik laat haar wel los maar ze blijft in mijn hart
Sinds de dag dat ze leeft
Is zij alles voor mij
Een vader en dochter, dat is voor altijd
En vandaag wordt mijn meisje jouw vrouw
En ik weet dat ze veel van je houdt
Maar ze hield eerst van mij

En vandaag wordt mijn meisje jouw vrouw
En ik weet dat ze veel van je houdt
Maar ze hield eerst van mij

Она сначала любила меня

Я вижу ваш свадебный танец,
Такое прекрасное зрелище
Любовь такая чистая и настоящая, как в стихотворении
Вы затерялись в ритме музыки
Два сердца слились в одно
Время не стоит на месте
Жизнь продолжается
Я никогда не встану у вас на пути

Но она сначала любила меня
Я первый держал ее на руках
И я отпускаю ее, но она остается в моем сердце
С того дня, как она родилась
Она — всё для меня
Отец и дочь — это навсегда
И сегодня моя девочка становится твоей женой
И я знаю, что она очень любит тебя
Но она сначала любила меня

(Музыкальная вставка)

Как эта прекрасная женщина может быть с тобой...
Моя маленькая девочка, которую я так люблю
Девочка, которая просила рассказать сказку
Перед сном каждую ночь
Когда я увидел вас вместе, я сразу понял,
Это всего лишь вопрос времени

Но она сначала любила меня
Я первый держал ее на руках
И я отпускаю ее, но она остается в моем сердце
С того дня, как она родилась
Она — всё для меня
Отец и дочь — это навсегда
И сегодня моя девочка становится твоей женой
И я знаю, что она очень любит тебя
Но она сначала любила меня

И сегодня моя девочка становится твоей женой
И я знаю, что она очень любит тебя
Но она сначала любила меня