Lyrics and translation Frans Duijts - Ik hou nog altijd van jou

Ik hou nog altijd van jou

Sorry altijd weer sorry
Dat is wat je zegt
Hoe kunnen wij zo nog doorgaan
Het kan niet meer
Altijd je weet dat altijd
Ik zal zwichten voor je tranen
Maar dit keer is het te laat
Het kan niet meer
REFREIN;
Je weet dat ik nog altijd van je hou
Na al die tijd, na al die jaren
De gedachten dat je bij me weg zou gaan
Die kan ik niet verdragen
Je weet dat ik nog altijd van je hou
Is het voorbij, of gaan we vechten
Ik kan je toch niet zomaar laten gaan
Ik hou toch van jou

Nachten zoveel nachten
Lig ik hier alleen
En waar je bent, en wat je doet
Ik weet het niet meer
Dromen zijn er nog dromen
Voor jou en mij, of is het voorbij
Zeg me dan wat je voelt
Ik weet het niet meer
REFREIN;
Je weet dat ik nog altijd van je hou
Na al die tijd, na al die jaren
De gedachten dat je bij me weg zou gaan
Die kan ik niet verdragen
Je weet dat ik nog altijd van je hou
Is het voorbij, of gaan we vechten
Ik kan je toch niet zomaar laten gaan
Ik hou toch van jou
Ik kan je toch niet zomaar laten gaan
Ik hou toch van jou.

Je t'aime toujours

Désolé, toujours désolé
C'est ce que tu dis
Comment pouvons-nous continuer comme ça ?
Ce n'est plus possible
Tu sais que toujours
Je vais succomber à tes larmes
Mais cette fois, c'est trop tard
Ce n'est plus possible
REFREN;
Tu sais que je t'aime toujours
Après tout ce temps, après toutes ces années
La pensée que tu pourrais partir
Je ne peux pas la supporter
Tu sais que je t'aime toujours
Est-ce fini, ou allons-nous nous battre ?
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Je t'aime quand même

Des nuits, tant de nuits
Je suis ici seul
Et où tu es, et ce que tu fais
Je ne le sais plus
Il y a encore des rêves
Pour toi et moi, ou est-ce fini ?
Dis-moi ce que tu ressens
Je ne le sais plus
REFREN;
Tu sais que je t'aime toujours
Après tout ce temps, après toutes ces années
La pensée que tu pourrais partir
Je ne peux pas la supporter
Tu sais que je t'aime toujours
Est-ce fini, ou allons-nous nous battre ?
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Je t'aime quand même
Je ne peux pas te laisser partir comme ça
Je t'aime quand même.