Lyrics and translation Frans Harju - Ilman Sua

Ilman Sua

Mä oon käynyt läpi uskonnot ja tähtitieteen
Ei löytynyt mitään, mä kaipaan vaan sun viereen
Joskus elämä voi soittaa riemusinfoniaa
Mut jos en koskaan kuule niitä kolmee sanaa

Niin mul ei oo mitään
Mikään ei vaa'assa paina
Mä elän mielummin vaan yhden päivän sun kaa
Ku ilman sua aina
Kuuletsä kun mun sydän huutaa sua hullun lailla
Se lyö mielummin vaan yhden päivän sun kaa
Ku ilman sua aina

Aika on ainoo kallis, mitä mul on antaa
Mutta sinun vuoksi vaikka kaiken tuhlaan
Miljoona rakkauslaulua voin opetella ulkoa
Mut ilman rakkautta niitä laulan turhaan

Kun mul ei oo mitään
Mikään ei vaa'assa paina
Mä elän mielummin vaan yhden päivän sun kaa
Ku ilman sua aina
Kuuletsä kun mun sydän huutaa sua hullun lailla
Se lyö mielummin vaan yhden päivän sun kaa
Ku ilman sua aina

Sano, että säkin kaipaat mua
Sano, että säkin valvot öisin
Sano, että säkin tarviit mua
Kun meit on täällä monta miljardii
Mut ne on kaikki tyhjiä arpoi
En tiiä miten selviin siit, jos sä meet

Kun mul ei oo mitään
Mikään ei vaa'assa paina
Mä elän mielummin vaan yhden päivän sun kaa
Ku ilman sua aina
Kuuletsä kun mun sydän huutaa sua hullun lailla
Se lyö mielummin vaan yhden päivän sun kaa
Ku ilman sua aina

Kun mul ei oo mitään
Kuuletsä kun mun sydän
Se lyö mielummin vaan yhden päivän sun kaa
Ku ilman sua aina

Без тебя

Я изучил все религии и астрономию,
Но ничего не нашел, я просто хочу быть рядом с тобой.
Иногда жизнь может играть радостную симфонию,
Но если я никогда не услышу этих трёх слов...

То у меня ничего нет,
Ничто не имеет значения.
Я лучше проживу один день с тобой,
Чем вечность без тебя.
Слышишь, как мое сердце кричит по тебе, как безумное?
Оно лучше будет биться один день с тобой,
Чем вечность без тебя.

Время — единственное ценное, что я могу дать,
Но ради тебя я готов потратить всё.
Я могу выучить миллион песен о любви наизусть,
Но без любви я пою их напрасно.

Ведь у меня ничего нет,
Ничто не имеет значения.
Я лучше проживу один день с тобой,
Чем вечность без тебя.
Слышишь, как мое сердце кричит по тебе, как безумное?
Оно лучше будет биться один день с тобой,
Чем вечность без тебя.

Скажи, что ты тоже скучаешь по мне,
Скажи, что ты тоже не спишь по ночам,
Скажи, что ты тоже нуждаешься во мне,
Ведь нас здесь много миллиардов,
Но все они — пустые билеты.
Я не знаю, как переживу, если ты уйдешь.

Ведь у меня ничего нет,
Ничто не имеет значения.
Я лучше проживу один день с тобой,
Чем вечность без тебя.
Слышишь, как мое сердце кричит по тебе, как безумное?
Оно лучше будет биться один день с тобой,
Чем вечность без тебя.

Ведь у меня ничего нет,
Слышишь, как мое сердце,
Оно лучше будет биться один день с тобой,
Чем вечность без тебя.