Lyrics and translation Frans Harju - Pelkääjän paikalla

Pelkääjän paikalla

Tääl mis on aina pimeää
Tääl missä tiet on aina jäässä
On helppo elää hiton siisti elämä
Mut elää se vaan omas päässä
Tääl missä opetettiin lapsen jo et
Ei saa tehdä numeroo
Itestään ja pojat ei saa
Käyttää pinkkii puseroo

Tääl mis on aina pimeää
Tääl missä tiet on aina jäässä

Mä tiedän kyllä miltä tuntuu kun sydän repee
Haaveiksi jääneiden haaveiden painosta
Katsoo kun maisemat vaihtuu mut vuosi toisen jälkeen
Istuu vaan pelkääjän paikalla

Maailman onnellisin maa
Ja valaistuja valtateitä
Vaan harva oppii eksymään
Ja näkeen unii enkeleistä
Tääl missä opetettiin lapsen jo et
Ei saa tehdä numeroo
Ja isot ajatukset pitää
Laittaa piiloon komeroon

Maailman onnellisin maa
Ja valaistuja valtateitä

Mä tiedän kyllä miltä tuntuu kun sydän repee
Haaveiksi jääneiden haaveiden painosta
Katsoo kun maisemat vaihtuu mut vuosi toisen jälkeen
Istuu vaan pelkääjän paikalla
Pelkääjän paikalla

Hän tulee tien risteykseen
Astuu ulos pakkaseen
Sydän lyö kun hän
Viimeinkin uskaltaa
Säteet auringon saa
Silmänsä loistamaan
Hymyilleen poistuu
Pelkääjän paikalta

Mä tiedän kyllä miltä tuntuu kun sydän repee
Haaveiksi jääneiden haaveiden painosta
Katsoo kun maisemat vaihtuu mut vuosi toisen jälkeen
Istuu vaan pelkääjän paikalla
Pelkääjän paikalla
Pelkääjän paikalla

Место пассажира

Здесь, где всегда темно,
Здесь, где дороги всегда во льду,
Легко прожить чертовски классную жизнь,
Но жить ею только в своей голове.
Здесь, где с детства учили,
Что нельзя выделяться,
И мальчикам нельзя
Носить розовые рубашки.

Здесь, где всегда темно,
Здесь, где дороги всегда во льду.

Я знаю, каково это, когда сердце разрывается
От тяжести несбывшихся мечтаний.
Смотреть, как меняются пейзажи, но год за годом
Сидеть только на месте пассажира.

Самая счастливая страна в мире
И освещенные магистрали,
Но мало кто учится сходить с пути
И видеть сны об ангелах.
Здесь, где с детства учили,
Что нельзя выделяться,
И большие мысли нужно
Прятать в шкафу.

Самая счастливая страна в мире
И освещенные магистрали.

Я знаю, каково это, когда сердце разрывается
От тяжести несбывшихся мечтаний.
Смотреть, как меняются пейзажи, но год за годом
Сидеть только на месте пассажира.
На месте пассажира.

Она подходит к перекрестку,
Выходит на мороз.
Сердце бьется, когда она
Наконец-то осмеливается
Позволить лучам солнца
Заставить ее глаза сиять.
С улыбкой покидает
Место пассажира.

Я знаю, каково это, когда сердце разрывается
От тяжести несбывшихся мечтаний.
Смотреть, как меняются пейзажи, но год за годом
Сидеть только на месте пассажира.
На месте пассажира.
На месте пассажира.