Lyrics and translation Fransis Derelle feat. Josh Rubin - Same Mistake

Same Mistake

I don't understand it
This wasn't the plan
Don't wanna demand it
I've done what I can

And I never mention the times you were rude
And I never mention when you hid the truth

Scared to lose it all
I won't stand a chance
And I don't wanna fake it
What if I can't walk away?
You've got me standing in the rain
Hoping I don't make the same mistake

The same mistake

Hoping I don't make the same mistake

(I don't need words to know that something's wrong)

I don't like to leave things unresolved
Maybe it's madness
I'm begging you please pick up the call
You're causing me damage

I should've known
Wasn't your fault, don't even matter
I wasn't thinking clear
Trying to take it there

Scared to lose it all
I won't stand a chance
And I don't wanna fake it
What if I can't walk away?
You've got me standing in the rain
Hoping I don't make the same mistake
The same mistake
The same mistake

Hoping I don't make the same mistake

I'm just standing in the rain
Hoping I don't make the same mistake

La même erreur

Je ne comprends pas
Ce n'était pas le plan
Je ne veux pas le demander
J'ai fait de mon mieux

Et je ne mentionne jamais les fois où tu as été impoli
Et je ne mentionne jamais quand tu as caché la vérité

Peur de tout perdre
Je n'aurai aucune chance
Et je ne veux pas faire semblant
Et si je ne peux pas m'enfuir ?
Tu me fais rester sous la pluie
J'espère ne pas faire la même erreur

La même erreur

J'espère ne pas faire la même erreur

(Je n'ai pas besoin de mots pour savoir que quelque chose ne va pas)

Je n'aime pas laisser les choses non résolues
Peut-être que c'est de la folie
Je te supplie, réponds au téléphone
Tu me fais du mal

J'aurais dû le savoir
Ce n'était pas de ta faute, ça n'a même pas d'importance
Je ne pensais pas clair
J'essayais d'aller plus loin

Peur de tout perdre
Je n'aurai aucune chance
Et je ne veux pas faire semblant
Et si je ne peux pas m'enfuir ?
Tu me fais rester sous la pluie
J'espère ne pas faire la même erreur
La même erreur
La même erreur

J'espère ne pas faire la même erreur

Je suis juste sous la pluie
J'espère ne pas faire la même erreur