Lyrics and translation Fransis Derelle feat. Lindz & Youngblood - Alone

Alone

It's been a while that I've been keeping to myself
It's been a while now, it's been a while now
I try to medicate but that shit doesn't help (oh)
It's been a while yeah it's been a while since I-
Could get my mind right, been feeling low
I say it's okay, it isn't though
I guess I, I'm goin' crazy I'm out my mind
I need some help that's what they tell me every time

Try to fill an empty void
'Cause I can't sleep I'm paranoid
I'm use to doing everything all on my own
It's been a while that I've been feeling so alone

(It's been a while that I've been feeling so alone)
(It's been a while that I've been feeling so alone)
(It's been a while that I've been feeling so alone)

Been on the ground for some time now, rarely even smile now
Been working sun up until sundown (yeah)
This shit is harder than it seems
You don't see the stress of what goes on behind the scenes
(I'm stuck in my ways, I ain't gonna change)
(I don't need no help, I do it myself)
(I'm sick of excuses, I'm scared I might lose it)

When I go up I always come down
I suffer then high then fall to the ground
Things will start to feel real good like the way they always should
Then I sabotage myself put my feelings on a shelf
I'm the only one to blame play myself like I'm a game
Try to fill an empty void 'cause I can't sleep I'm paranoid
I'm use to doing everything all on my own
It's been a while that I've been feeling so alone

(It's been a while that I've been feeling so alone)
(It's been a while that I've been feeling so alone)
(It's been a while that I've been feeling so alone)

Seul

Ça fait un moment que je me suis retiré du monde
Ça fait un moment maintenant, ça fait un moment maintenant
J'essaie de me soigner, mais ça ne sert à rien (oh)
Ça fait un moment, oui, ça fait un moment que je-
Pouvais me remettre dans le bon sens, je me sentais mal
Je dis que ça va, mais ce n'est pas le cas
Je suppose que je, je deviens fou, je suis hors de moi
J'ai besoin d'aide, c'est ce qu'ils me disent à chaque fois

J'essaie de combler un vide
Parce que je ne dors pas, je suis paranoïaque
J'ai l'habitude de tout faire tout seul
Ça fait un moment que je me sens tellement seul

(Ça fait un moment que je me sens tellement seul)
(Ça fait un moment que je me sens tellement seul)
(Ça fait un moment que je me sens tellement seul)

Je suis au sol depuis un moment maintenant, je ne souris presque plus
J'ai travaillé du lever au coucher du soleil (oui)
Ce truc est plus dur qu'il n'y paraît
Tu ne vois pas le stress de ce qui se passe dans les coulisses
(Je suis coincé dans mes habitudes, je ne vais pas changer)
(Je n'ai pas besoin d'aide, je le fais moi-même)
(J'en ai marre des excuses, j'ai peur de perdre le contrôle)

Quand je monte, je redescends toujours
Je souffre, puis je suis haut, puis je retombe au sol
Les choses vont commencer à aller bien, comme elles le devraient toujours
Puis je me sabote, je mets mes sentiments sur une étagère
Je suis le seul à blâmer, je joue à mon propre jeu
J'essaie de combler un vide, parce que je ne dors pas, je suis paranoïaque
J'ai l'habitude de tout faire tout seul
Ça fait un moment que je me sens tellement seul

(Ça fait un moment que je me sens tellement seul)
(Ça fait un moment que je me sens tellement seul)
(Ça fait un moment que je me sens tellement seul)