Lyrics and translation Franska Trion - Empty Space

Empty Space

Jag åker längs vägen för att lira på något sjaskigt place
Rakt mot mitt kära och älskade empty space
Det finns inget någonstans, som inte finns här
Allting bara är som det är
Orken är slut men intresset finns kvar
Och jag har inte sovit på tusentals dar
Och nedsänkt och slagen men stolt som en tupp
Det är något okänt inom mig som aldrig ger upp
Att vara on the road är det enda som gäller
Sätta sig vid pianot på ställe efter ställe
Och plocka fram sånger från era trasiga hjärtan
Och ta på mig korset och ta på mig smärtan
Och rädda några själar och en och annan kropp
Det kommer fortsätta såhär tills mitt hjärta sätter stopp
Tills mitt hjärta sätter stopp
Det finns inget annat, det finns inget annat liv
Och vidare och vidare det är mitt enda alternativ
Den sång som flyger genom alla tider
En sång för de som älskar och en sång för de som lider
En sång för alla kycklingar som åker fram på bandet
En sång för alla barnen som ska köras ut ur landet
En sång för varje flicka som är olyckligt kär
En sång för all skönhet som trots allt bor här
En sång för alla vilsna och förtappade lamm
En sång för alla oss som faller fast vi gör så gott som vi kan
Fast vi gör så gott som vi kan
En sång för alla de som sett för djupt i sina glas
En sång för alla drömmar som slagits i kras
En sång för alla kungar
En sång för alla bönder
En sång för alla hjärtan som har brustit och gått sönder
Och en sång för all åtrå och sång för all hunger
En sång för alla som gråter och en sång för alla som sjunger
En sång för hela livet och en sång för mig
Men bäst av allt, en sång just för dig
Den här sången är för dig

Espace vide

Je roule sur la route pour jouer dans un endroit miteux
Direct vers mon cher et aimé espace vide
Il n'y a rien nulle part, qui ne soit pas ici
Tout est comme il est
Je n'ai plus d'énergie, mais l'intérêt est toujours là
Et je n'ai pas dormi depuis des milliers de jours
Et submergé et battu, mais fier comme un coq
Il y a quelque chose d'inconnu en moi qui n'abandonne jamais
Être sur la route est la seule chose qui compte
S'asseoir au piano dans un endroit après l'autre
Et tirer des chansons de vos cœurs brisés
Et porter la croix et porter la douleur
Et sauver quelques âmes et un corps ou deux
Cela continuera comme ça jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
Il n'y a rien d'autre, il n'y a pas d'autre vie
Et encore et encore, c'est ma seule alternative
La chanson qui vole à travers tous les âges
Une chanson pour ceux qui aiment et une chanson pour ceux qui souffrent
Une chanson pour tous les poulets qui avancent sur la bande
Une chanson pour tous les enfants qui doivent être expulsés du pays
Une chanson pour chaque fille qui est amoureuse mal
Une chanson pour toute la beauté qui vit ici malgré tout
Une chanson pour tous les moutons perdus et perdus
Une chanson pour nous tous qui tombons même si nous faisons de notre mieux
Même si nous faisons de notre mieux
Une chanson pour tous ceux qui ont regardé trop profondément dans leurs verres
Une chanson pour tous les rêves qui ont été brisés
Une chanson pour tous les rois
Une chanson pour tous les paysans
Une chanson pour tous les cœurs qui ont éclaté et se sont brisés
Et une chanson pour toute l'attirance et une chanson pour toute la faim
Une chanson pour tous ceux qui pleurent et une chanson pour tous ceux qui chantent
Une chanson pour toute la vie et une chanson pour moi
Mais surtout, une chanson juste pour toi
Cette chanson est pour toi