Lyrics and translation Franska Trion - En Forsande Flod

En Forsande Flod

Du kom som en sorg
Och en smärta och ett regn
Och ett mörker och en värme
Du kom som en forsande flod
Och jag drabbades av övermod
Jag kastade bort allt jag älskade
Och jag gjorde mycket ont för att tillfredställa dig
Jag grät i min grav vid din strand
I ditt förtrollade land
ändå var jag aldrig elak och du älskade mig
Men saken blev bara för svår för dig
Det är ingen idé att vi dömer varann
Kärleken stod mot rädslan men rädslan den vann
Men jag är dig evigt tacksam
För allt som du mig gav
Att jag fick sjunka ner i ditt glittrande hav
Du var mitt öde och min sång
Och jag fick äga dig en sommar sommar lång
Och jag ångrar ingenting
Jag skulle göra om det gång på gång
På gång på gång på gång på gång

Стремительный поток

Ты пришла, как печаль,
И боль, и дождь,
И мрак, и тепло.
Ты пришла, как стремительный поток,
И я был сражен гордыней.
Я отбросил все, что любил,
И причинил много боли, чтобы угодить тебе.
Я плакал в своей могиле на твоем берегу,
В твоей волшебной стране,
И все же я никогда не был злым, и ты любила меня.
Но все стало слишком сложно для тебя.
Нет смысла осуждать друг друга,
Любовь боролась со страхом, но страх победил.
Но я вечно благодарен тебе
За все, что ты мне дала,
За то, что я смог погрузиться в твое сверкающее море.
Ты была моей судьбой и моей песней,
И я мог обладать тобой целое лето, длинное лето.
И я ни о чем не жалею,
Я бы повторил это снова и снова,
Снова и снова, и снова, и снова.