Lyrics and translation Franska Trion - Harry Belafonte

Harry Belafonte

Här står jag och stirrar ner på vår gård
Och lyssnar på Harry Belafonte
Så har det varit i snart ett år
Det finns väl mera liv i en trädgårdstomte
Jag drömmer mig bort to the land of the sea and the sun
Så har det varit ända sen hon försvann
Men så som det är får det väl vara ett tag
För jag vet att det vänder en vacker dag
Att vara i sorgen är inte så dumt
När man vet att allt går runt och runt
Upp och ner, in och ut
Och dansen går vidare, den har inget slut
Jag är där jag är och jag står där jag står
Allting är gåvor, även mina sår
Jag har fattat att vägen till att bli fri
Är varken sprit eller filosofi
Ha bara tålamod och våga vänta
Så kommer du snart till en öppen glänta
Inget är så farligt som du tror det är
Det finns ett ljus som alltid är dig när
För om skogen är mörk och träden vill ta dig
Och ingen i hela världen vill ha dig
Och kniv efter kniv vrids om i ditt bröst
Du är i öknen och hör inte herrens röst
Så låt allting vara som det är ett tag
Så ska du se att det vänder en vacker dag
Inget är så farligt som du tror det är
Det finns ett ljus som alltid är dig när

Harry Belafonte

Je suis là, je regarde notre jardin
Et j'écoute Harry Belafonte
Cela fait presque un an maintenant
Il y a plus de vie dans un gnome de jardin
Je rêve de la terre de la mer et du soleil
C'est comme ça depuis que tu es partie
Mais comme c'est le cas, ça peut bien rester comme ça un moment
Car je sais que les choses changeront un beau jour
Être dans le chagrin n'est pas si bête
Quand on sait que tout tourne en rond
Haut et bas, dedans et dehors
Et la danse continue, elle n'a pas de fin
Je suis là où je suis et je suis là où je suis
Tout est un cadeau, même mes blessures
J'ai compris que le chemin pour être libre
N'est ni l'alcool ni la philosophie
Sois juste patient et ose attendre
Tu arriveras bientôt dans une clairière ouverte
Rien n'est aussi effrayant que tu ne le penses
Il y a une lumière qui est toujours avec toi
Car si la forêt est sombre et que les arbres veulent te prendre
Et que personne au monde ne te veut
Et que des couteaux se tordent dans ta poitrine
Tu es dans le désert et tu n'entends pas la voix du Seigneur
Alors laisse tout comme ça un moment
Tu verras que les choses changeront un beau jour
Rien n'est aussi effrayant que tu ne le penses
Il y a une lumière qui est toujours avec toi