Lyrics and translation Franska Trion - Harry Belafonte

Harry Belafonte

Här står jag och stirrar ner på vår gård
Och lyssnar på Harry Belafonte
Så har det varit i snart ett år
Det finns väl mera liv i en trädgårdstomte
Jag drömmer mig bort to the land of the sea and the sun
Så har det varit ända sen hon försvann
Men så som det är får det väl vara ett tag
För jag vet att det vänder en vacker dag
Att vara i sorgen är inte så dumt
När man vet att allt går runt och runt
Upp och ner, in och ut
Och dansen går vidare, den har inget slut
Jag är där jag är och jag står där jag står
Allting är gåvor, även mina sår
Jag har fattat att vägen till att bli fri
Är varken sprit eller filosofi
Ha bara tålamod och våga vänta
Så kommer du snart till en öppen glänta
Inget är så farligt som du tror det är
Det finns ett ljus som alltid är dig när
För om skogen är mörk och träden vill ta dig
Och ingen i hela världen vill ha dig
Och kniv efter kniv vrids om i ditt bröst
Du är i öknen och hör inte herrens röst
Så låt allting vara som det är ett tag
Så ska du se att det vänder en vacker dag
Inget är så farligt som du tror det är
Det finns ett ljus som alltid är dig när

Гарри Белафонте

Вот я стою и смотрю вниз на наш двор,
Слушая Гарри Белафонте.
Так продолжается уже почти год.
В садовом гноме жизни больше, чем во мне.
Я мечтаю о стране моря и солнца,
Так было с тех пор, как ты ушла.
Но пусть все будет так еще немного,
Ведь я знаю, что однажды все изменится к лучшему.
Грустить не так уж и плохо,
Когда знаешь, что все идет по кругу.
Вверх и вниз, туда и обратно,
И танец продолжается, ему нет конца.
Я там, где я есть, и стою там, где стою.
Все дается нам как дар, даже мои раны.
Я понял, что путь к свободе
Не в алкоголе и не в философии.
Просто наберись терпения и имей мужество ждать,
И скоро ты выйдешь на светлую поляну.
Ничто не так страшно, как тебе кажется.
Есть свет, который всегда рядом с тобой.
И если лес темный, и деревья хотят схватить тебя,
И никто на всем свете не хочет тебя,
И нож за ножом вонзается в твою грудь,
Ты в пустыне и не слышишь голос Господа,
Так пусть все будет как есть еще немного,
И ты увидишь, что однажды все изменится к лучшему.
Ничто не так страшно, как тебе кажется.
Есть свет, который всегда рядом с тобой.