Kärlekens helvete - Franska Trion translation in French

Kärlekens helvete

När elden har tänts måste den få brinna ut
Det finns ingen kärlek som kan ha nåt annat slut
När kärleksgudarna leker med dig
Så har du inget val, du får bara böja dig
Jag är en öppen bok
Ni kan alla läsa mig
Hon är mitt öde och min sång
Jag kan inte värja mig
Men vad det än kostar så tänker jag betala det
Jag kan inte leva mitt liv och bara stå bredvid
Vi kan inte sitta här och bara se på vår TV
Jag tänker kasta mig ut i kärlekens helvete
Men så tänker jag på barnen dom små
Jag kan inte leva många dagar utan mina älskade två
Jag får väl bara fortsätta skriva mina sånger och så
Så kan jag kanske rädda några andra brustna hjärtan ändå

L'enfer de l'amour

Quand le feu est allumé, il faut qu'il brûle complètement
Il n'y a pas d'amour qui puisse avoir une autre fin
Quand les dieux de l'amour jouent avec toi
Tu n'as pas le choix, tu dois simplement te plier
Je suis un livre ouvert
Vous pouvez tous me lire
Elle est mon destin et mon chant
Je ne peux pas me défendre
Mais quoi qu'il en coûte, je suis prêt à payer
Je ne peux pas vivre ma vie et simplement rester à côté
On ne peut pas rester assis ici et juste regarder notre télé
Je vais me jeter dans l'enfer de l'amour
Mais ensuite, je pense aux enfants, à nos petits
Je ne peux pas vivre beaucoup de jours sans mes deux amours
Je vais juste continuer à écrire mes chansons et ainsi de suite
Peut-être que je pourrai sauver d'autres cœurs brisés quand même