Lyrics and translation Franska Trion - Låt Detta Bli En Underbar Dag

Låt Detta Bli En Underbar Dag

Gud låt detta bli en underbar dag
Jag har varit lite sjuk och jag har känt mig ganska svag
Gud låt solen skina idag
Och låt barnen vara friska
Och låt deras mamma vara glad
Låt en kvinna komma gående och vandra rakt i min famn
Jag behöver lite närhet och nån som kan hålla mig varm
Och låt alla människor öppna sina hjärtan igen
Vi har alla våra fel och brister och vi behöver förlåtelsen
Du, stäng inte dörrarna till ditt hem
Snart är det du som är hemlös
Och på flykt och behöver hjälp min vän
Låt djuren leva och se dom i ögonen
Dom har känslor som oss och dom kan leka och slåss
Och dom kan älska förstås
Ett litet, litet lamm som tas från mamman sin
Så hjälplös och ledsen och rädd
Och fattar ju ingenting
Men Gud, idag så måste jag få titta åt nåt annat håll
Kanske sitta på en krog och tjöta och titta på nån fotboll
Och kanske gå ner på torget och köpa en kaffe och slå sig ner
Och njuta av dagen för den kommer aldrig mer

Que ce soit un jour merveilleux

Mon Dieu, que ce soit un jour merveilleux
Je vais un peu mal et je me sens très faible
Mon Dieu, que le soleil brille aujourd'hui
Et que les enfants soient en bonne santé
Et que leur mère soit heureuse
Qu'une femme vienne marcher droit dans mes bras
J'ai besoin d'intimité et de quelqu'un pour me tenir chaud
Et que tous les gens ouvrent leurs cœurs à nouveau
Nous avons tous nos défauts et nos lacunes et nous avons besoin de pardon
Toi, ne ferme pas les portes de ta maison
Bientôt, c'est toi qui seras sans abri
Et en fuite et qui aura besoin d'aide mon ami
Laisse les animaux vivre et regarde-les dans les yeux
Ils ont des sentiments comme nous et ils peuvent jouer et se battre
Et ils peuvent aimer bien sûr
Un petit, petit agneau qui est enlevé à sa mère
Si impuissant, si triste et si effrayé
Et qui ne comprend rien
Mais mon Dieu, aujourd'hui, il faut que je regarde ailleurs
Peut-être m'asseoir dans un café et bavarder et regarder un match de foot
Et peut-être aller sur la place, acheter un café et m'asseoir
Et profiter de la journée car elle ne reviendra jamais