Lyrics and translation Franska Trion - Minst En Gång I Livet

Minst En Gång I Livet

Minst en gång i livet så måste du ha stått på Älvsborgsbron
Minst en gång i livet så måste du ha tänkt "jag struntar i att bli stor"
Med flaskan i handen och gråtandes och utan skor
Så var hon inte så stark som alla tycktes tro
Lilla lilla lilla Lina som var en så duktig psykolog
Men liksom alla andra så var hon också svag och låg
Även om man räddar hela världen så är det svårt att rädda sig själv
Då vill man bara kasta sig ner i den mörka och kalla Göta Älv
Då ska det alltid komma någon jävla polis
Varför kan man inte få sluta sitt liv på sitt eget vis
Hon var inte beredd att betala kärlekens höga pris
Och hon dog hellre levande än hon levde frusen till is
Men längre ner på vägen så kommer du att smälta igen
Det finns alltid nya hjärtan som vill öppnas för dig
Här rakt framför dig så har du ett
Du kan väl testa ett tag och se om det känns rätt
Du kommer att klara det på något vis
Vi behöver inte dö eller leva frusna till is

Хотя бы раз в жизни

Хотя бы раз в жизни ты должен был стоять на мосту Эльвсборг
Хотя бы раз в жизни ты должен был подумать: "Мне все равно, что я не стану великим"
С бутылкой в руке, плача и без обуви
Оказалось, она не такая сильная, как все думали
Маленькая, маленькая Лина, которая была таким хорошим психологом
Но, как и все остальные, она тоже была слаба и подавлена
Даже если ты спасаешь весь мир, сложно спасти себя
Тогда хочется просто броситься в темную и холодную Гёта-Эльв
Тогда обязательно появится какой-нибудь чертов полицейский
Почему нельзя закончить свою жизнь так, как хочешь сам?
Она не была готова платить высокую цену любви
И она предпочла умереть живой, чем жить, превратившись в лед
Но дальше по дороге ты снова оттаешь
Всегда найдутся новые сердца, которые захотят открыться для тебя
Вот прямо перед тобой одно из них
Ты можешь попробовать ненадолго и посмотреть, подходит ли оно тебе
Ты справишься как-нибудь
Нам не нужно умирать или жить, превратившись в лед