Lyrics and translation Franska Trion - Repet, Kniven, Kärleken

Repet, Kniven, Kärleken

Försjunken i mig själv, timme efter timme
Ser tillbaks på våra dagar, vi raderar varje minne
Det var bara för underbart och vackert vårat liv
Så jag har tagit fram ett rep och min vassaste kniv
Till Colombia försvann du, vad spelar det för roll nu
Allt är slut och allt är över, det är glömma jag behöver
Så jag har gått ut på nätet för att hitta nya kvinnor
Unga, gamla, tjocka, smala, slavar, härskarinnor
Allting duger och allting suger
En sorglig dans där alla ljuger
Alla har väl gått igenom samma gamla smärta
Alla vill väl glömma bort och leva i det lätta
Jag har aldrig nånsin kunnat hanskas med mitt liv
Jag behöver mina droger och mitt tomma tidsfördriv
Och du var min drog, jag tog dig varje dag
Efter dig finns inget, varje kick, den är för svag
(En, två, tre, fyr)
Men detta är livet, det är bara så det är
Gud och djävul, man och kvinna, glädje och besvär
Så jag hasar tillbaks mitt rep och min kniv
Och fortsätter att leva och sjunga om mitt liv

Веревка, Нож, Любовь

Погруженный в себя, час за часом,
Оглядываюсь на наши дни, мы стираем каждое воспоминание.
Наша жизнь была слишком прекрасна и чудесна,
Поэтому я достал веревку и свой самый острый нож.
Ты исчезла в Колумбии, какая теперь разница,
Все кончено, все прошло, мне нужно забыть.
Поэтому я вышел в интернет, чтобы найти новых женщин,
Молодых, старых, толстых, худых, рабынь, госпож.
Все подходит и все отвратительно,
Печальный танец, где все лгут.
Все проходили через ту же старую боль,
Все хотят забыть и жить легко.
Я никогда не мог справиться со своей жизнью,
Мне нужны мои наркотики и мое пустое времяпрепровождение.
А ты была моим наркотиком, я принимал тебя каждый день.
После тебя нет ничего, каждый кайф слишком слаб.
(Раз, два, три, четыре)
Но такова жизнь, так уж устроено,
Бог и дьявол, мужчина и женщина, радость и горе.
Так что я убираю обратно свою веревку и нож,
И продолжаю жить и петь о своей жизни.