Lyrics and translation Franska Trion - Syndaren

Syndaren

Många mörka floder skulle tvingas vara över
Och många kalla strömmar ska dra det över mitt hjärta
Ingen kan väl döda dig, du lär dig ingen läxa
Kvinnan är madonnan, hon är horan hon är häxan
Du kan inte tänka, ditt huvet är vargens
Shamanen slår på trumman och ödet är en bödel
Och döden är en öppning och livet är en slutfas
Och längtan efter frihet, i jakt efter exstas
Ofta ska du flyga men ingen kan få se dig
Gåvor måste döljas och sanningar fördunklas
Vägen är ett mönster bara vävarna får se den
Det är spelet du förlorar, allt lyser och blinkar
Vi njuter av förlusten och vi som bara pekar ut riktningen mot stupet, vi går och köper bröd, vi dammar vårt porslin och vissa dagar gråter vi och andra dagar ingenting
åh, mest så är det ingenting
Men solen kanske tittar in då får han komma gamle vän
Och skänka lite ljus åt den stackars syndaren
åt den stackars syndaren
Allt du älskar ska försvinna
Där bakom minnets tjocka hinna
Alla som du litade och trodde på
Nu är det alltid dom som först måste gå
Måste gå, måste gå, måste gå
Du stänger in dig själv
Bakom alla möjliga begär
Och du kan inte lära dig nåt från en bok
Du går vilse och allt måste gå på tok
Vi går och köper bröd, vi dammar vårt porslin och vissa dagar gråter vi och andra dagar ingenting
åh, mest så är det ingenting
Åh du gled ifrån din enda älskade son
För att leta efter skatten längst in i tunneln
När du kom fram så var den redan funnen
Eller fanns det inget där
Var det bara en chimär
Allting som glimmar är inte guld
Stenarna dom kastar och alla skriker
"Skuld, skuld, skuld"
Solen kanske tittar in då får han komma gamle vän
Och skänka lite ljus åt den stackars syndaren
åt den stackars syndaren

Le Pêcheur

Beaucoup de rivières sombres devraient être forcées de passer
Et beaucoup de courants froids devraient le traîner sur mon cœur
Personne ne peut vraiment te tuer, tu n'apprends aucune leçon
La femme est la madone, elle est la pute, elle est la sorcière
Tu ne peux pas penser, ta tête est celle d'un loup
Le chaman frappe sur le tambour et le destin est un bourreau
Et la mort est une ouverture et la vie est une phase finale
Et le désir de liberté, à la recherche de l'extase
Souvent tu devras voler, mais personne ne pourra te voir
Les cadeaux doivent être cachés et les vérités obscurcies
Le chemin est un motif que seuls les tisserands peuvent voir
C'est le jeu que tu perds, tout brille et scintille
Nous savourons la perte et nous, qui ne faisons que pointer la direction vers le précipice, nous allons acheter du pain, nous époussetons notre porcelaine et certains jours nous pleurons et d'autres jours rien
oh, la plupart du temps, c'est rien
Mais le soleil peut regarder à l'intérieur, alors il peut venir, mon vieil ami
Et donner un peu de lumière au pauvre pécheur
au pauvre pécheur
Tout ce que tu aimes va disparaître
Derrière le voile épais de la mémoire
Tous ceux à qui tu as fait confiance et que tu croyais
Maintenant, c'est toujours eux qui doivent partir en premier
Doivent partir, doivent partir, doivent partir
Tu te renfermes
Derrière tous les désirs possibles
Et tu ne peux rien apprendre d'un livre
Tu te perds et tout doit mal tourner
Nous allons acheter du pain, nous époussetons notre porcelaine et certains jours nous pleurons et d'autres jours rien
oh, la plupart du temps, c'est rien
Oh, tu as glissé de ton seul fils bien-aimé
Pour aller chercher le trésor au fond du tunnel
Quand tu es arrivé, il avait déjà été trouvé
Ou n'y avait-il rien ?
N'était-ce qu'une chimère ?
Tout ce qui brille n'est pas or
Les pierres qu'ils lancent et tout le monde crie
'Culpabilité, culpabilité, culpabilité'
Le soleil peut regarder à l'intérieur, alors il peut venir, mon vieil ami
Et donner un peu de lumière au pauvre pécheur
au pauvre pécheur