Lyrics and translation Franska Trion - Tusen Tavlor

Tusen Tavlor

Hon och jag
Jag och hon
En jätteliten flicka och en jättegammal orm
Fyra svarta katter och en räv och en tupp
Hon har bundit mig där nere och jag tar mig inte upp
Hon har låst mig vid sin håla
Där hon tvingar mig att måla
Tusen tavlor med min tunga
Och hon tvingar mig att sjunga
Tusen sånger till hennes ära
Och alla hennes sorger bära
åh förneka mitt förflutna
Och ständigt spela på min luta
Jag får ju aldrig sluta
Hon måste ständigt njuta
Hon och jag
Jag och hon
En jätteliten flicka och en jättegammal orm
Praliner, apelsiner får jag mate henne med
Men det är den enda gången som jag ljuset får se
Sen får jag gå tillbaks till mitt måleri
Hur ska jag någonsin kunna slå mig fri
Jag får nog bara ta och glömma det
Och göra mitt jobb för denna omättliga fe
Hon och jag
Jag och hon
En jätteliten flicka och en jättegammal orm

Mille tableaux

Toi et moi
Moi et toi
Une petite fille et un vieux serpent
Quatre chats noirs, un renard et un coq
Tu m'as enchaîné là-bas et je ne peux pas monter
Tu m'as enfermé dans ta tanière
Où tu me forces à peindre
Mille tableaux avec ma langue
Et tu me forces à chanter
Mille chansons en ton honneur
Et à porter toutes tes peines
Oh, renie mon passé
Et joue constamment sur mon luth
Je n'ai jamais le droit d'arrêter
Tu dois toujours profiter
Toi et moi
Moi et toi
Une petite fille et un vieux serpent
Des pralines, des oranges, je dois te nourrir
Mais c'est la seule fois où je vois la lumière
Ensuite, je dois retourner à mes peintures
Comment vais-je jamais pouvoir me libérer?
Je vais juste devoir oublier ça
Et faire mon travail pour cette insatiable gourmande
Toi et moi
Moi et toi
Une petite fille et un vieux serpent