Lyrics and translation Franska Trion - Ödets Danspalats

Ödets Danspalats

Dimmiga visioner
Trollbunden och trasig
Stark som diamanten, mot samanbrottet eller livet
Det gör det samma,
Där är en väg du går och det är dagar som du får
Inget kan du göra, det är inte din sak
Du åker skridskor på isen och trillar ner i en vak
Och ner i kylan, mot mörkret igen
Och kanske plockar någon upp dig
Kanske är det en vän
Men nånting inom dig är kallt
Och du såg något hemskt bakom allt
Längst ner i källarn, din skrattande varg
Du kommer trilla dit igen
Du kommer rulla ner för trappor
Du kommer segla upp mot ljuset
Mot döden eller ruset
I det lustiga huset som är våran värld
Det är en jämmerdal och en smärtsam plats
Där vi kastas omkring i ödets danspalats
Ingen är skyldig men alla är dömda
Och snabbare än någon kan ana så är vi alla glömda

Le Palais de Danse du Destin

Des visions brumeuses
Enchantée et brisée
Forte comme le diamant, face à l'effondrement ou à la vie
C'est la même chose,
Il y a un chemin que tu traverses et ce sont des jours que tu as
Tu ne peux rien faire, ce n'est pas ton affaire
Tu patines sur la glace et tu tombes dans une crevasse
Et dans le froid, vers les ténèbres à nouveau
Et peut-être quelqu'un te ramènera
Peut-être un ami
Mais quelque chose en toi est froid
Et tu as vu quelque chose d'horrible derrière tout cela
Au fond du sous-sol, ton loup rieur
Tu vas y retomber
Tu vas rouler dans les escaliers
Tu vas naviguer vers la lumière
Vers la mort ou l'ivresse
Dans cette maison amusante qui est notre monde
C'est une vallée de larmes et un endroit douloureux
Où nous sommes ballottés dans le palais de danse du destin
Personne n'est coupable mais tout le monde est condamné
Et plus vite que quiconque ne peut l'imaginer, nous sommes tous oubliés