Lyrics and translation Jan Nedved feat. Frantisek Nedved - Ria May

Noc už s námi zapadá, na hvězdách je klid
A člověk touží po tichu jen tak si jenom být
Měsíc právě na zastávce Láska spočinul
A já tě v teplém svetru svém pevně k sobě přivinul

Totiž řeka tady obtéká ostrúvek malinkej
My mu podle filmu říkávali ostrov Ria Mey
Doba byla zblázněná a Greenhorns hráli nám
A my měli svůj přístav kam se dodnes vracívám

A čím víc doba tlačí mě a čím víc stresu mám
A čím víc cítím jako bych byl na tom světě sám
Tím častějš si zajedu na ostrov Ria Mey
Mou generaci nezměníš, jsem prostě takovej

Jen si představ partu kluků celý v zeleným
Oheň velkej jako dúm a dvanáct kytar s ním
Zpívali jsme až se s námi otevíral svět
Tak tam se vracím, jak jen můžu, moje lásko zpět

A čím víc doba tlačí mě a čím víc stresu mám
A čím víc cítím jako bych byl na tom světě sám
Tím častějš si zajedu na ostrov Ria Mey
Mou generaci nezměníš, jsem prostě takovej

Наступает ночь, звезды по-прежнему сияют
И человек жаждет тишины просто для того, чтобы быть
Луна как раз на остановке любви отдыхала
И я крепко прижимал тебя к себе в своем теплом свитере

Ибо река здесь огибает отрог маленького
Раньше мы называли его островом Риа Мэй в честь фильма.
Время было сумасшедшим, и новички играли с нами
И у нас был свой порт, куда я до сих пор возвращаюсь

И чем больше на меня давит время, тем больше у меня стресса
И чем больше я чувствую, что я одинок в этом мире, тем больше мне кажется, что я одинок в этом мире
Чем чаще я бываю на острове Риа Мэй, тем лучше
Вы не можете изменить мое поколение, я просто такой

Только представьте себе группу парней, одетых во все зеленое
Костер размером с купол и двенадцать гитар вместе с ним
Мы пели до тех пор, пока мир не открылся нам
Итак, я иду так далеко, как только могу, возвращая свою любовь

И чем больше на меня давит время, тем больше у меня стресса
И чем больше я чувствую, что я одинок в этом мире, тем больше мне кажется, что я одинок в этом мире
Чем чаще я бываю на острове Риа Мэй, тем лучше
Вы не можете изменить мое поколение, я просто такой