Lyrics and translation Frantisek Nedved feat. Honza Nedved - Trampsky M.A.S.H.
Trampsky M.A.S.H.
MASH nomade
Zaprášeni
od
kamínků
z
dlouhých
cest
Poussiéreux
des
cailloux
de
longs
voyages
Jdou
s
večerem
se
svléknout
z
mokrých
trik
Ils
vont
se
déshabiller
de
leurs
chemises
mouillées
avec
le
soir
Ještě
dlouho
bude
otlačená
kůže
z
vest
Pendant
longtemps,
la
peau
sera
meurtrie
des
gilets
Na
níž
nosíš
celý
dům
už
si
si
zvyk
Sur
lesquels
tu
portes
toute
la
maison,
tu
t'y
es
habitué
Dopoledních
zvonů
kdesi
v
půli
dnů
Les
cloches
du
matin
quelque
part
à
mi-journée
Odpovídáš
dobrý
den
Tu
réponds
bonjour
I
kdyby
nebyl
stejně
lidem
pomáhá
Même
s'il
n'y
avait
pas
de
gens,
cela
aide
Tak
jen
pozdravíš,
ne,
neřekneš
jméno
jmen
Alors
tu
salues
seulement,
non,
tu
ne
dis
pas
de
nom
de
nom
Když
přicházíte
z
dálky
je
jen
slabá
zář
Quand
vous
venez
de
loin,
il
n'y
a
qu'une
faible
lueur
Vidět
mezi
kmeny
v
křovinách
spíš
stín
Voir
parmi
les
arbres
dans
les
buissons
plutôt
une
ombre
Ulehnete
do
tmy
bude
slyšet
hlas
Vous
vous
coucherez
dans
l'obscurité,
on
entendra
une
voix
Tiché
vyprávění,
smích
a
trochu
splín
Contes
silencieux,
rires
et
un
peu
de
spleen
Dopoledních
zvonů
kdesi
v
půli
dnů
Les
cloches
du
matin
quelque
part
à
mi-journée
Odpovídáš
dobrý
den
Tu
réponds
bonjour
I
kdyby
nebyl
stejně
lidem
pomáhá
Même
s'il
n'y
avait
pas
de
gens,
cela
aide
Tak
jen
pozdravíš,
ne,
neřekneš
jméno
jmen
Alors
tu
salues
seulement,
non,
tu
ne
dis
pas
de
nom
de
nom
Dopoledních
zvonů
kdesi
v
půli
dnů
Les
cloches
du
matin
quelque
part
à
mi-journée
Odpovídáš
dobrý
den
Tu
réponds
bonjour
I
kdyby
nebyl
stejně
lidem
pomáhá
Même
s'il
n'y
avait
pas
de
gens,
cela
aide
Tak
jen
pozdravíš,
ne,
neřekneš
jméno
jmen
Alors
tu
salues
seulement,
non,
tu
ne
dis
pas
de
nom
de
nom
Tak
jen
pozdravíš,
ne,
neřekneš
jméno
jmen
Alors
tu
salues
seulement,
non,
tu
ne
dis
pas
de
nom
de
nom
Tak
jen
pozdravíš...
Alors
tu
salues
seulement...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jan Nedved St.
Attention! Feel free to leave feedback.