Lyrics and translation Frantisek Nedved - To jsem ja (This Is Me)
Záříš
do
tmy
mých
snů
Ты
сияешь
во
тьме
моих
снов
A
to
od
prvních
dnů
И
это
с
первых
дней
Co
tě
znám
С
тех
пор,
как
я
тебя
узнал
Tobě
stačí
jen
kývnout
Все,
что
тебе
нужно
сделать,
это
кивнуть
Co
chceš,
to
ti
dám
Чего
бы
ты
ни
захотел,
я
дам
тебе
это
Ale
dnes
něco
ústa
svírá
Но
сегодня
что-то
сжимает
рот
Něco,
co
ty
dávno
víš
Что-то,
что
ты
знал
давным-давно
Koho
podvádíš
Кому
ты
изменяешь
To
jsem
já,
kdo
tichodí
lůžko
hřát
Это
я
согреваю
постель
A
kdo
bůh
ví
kolikrát
Кто
знает,
сколько
раз
Nemoh'
kvůli
tvé
kráse
ani
spát
Я
даже
не
мог
заснуть
из-за
твоей
красоты
V
růžovém
vzpomínání
В
розовом
воспоминании
říkám
si
bez
přestání
Я
говорю
себе
это
не
переставая
To
jsem
já,
koho
podvádíš
Это
мне
ты
изменяешь
Nevím,
co
se
dělá,
abys
nevěděla
Я
не
знаю,
что
нужно
сделать,
чтобы
ты
не
узнала
Možná
za
pár
let
řeknu
Может
быть,
через
несколько
лет
я
скажу
Ale
dnes
něco
ústa
svírá
Но
сегодня
что-то
сжимает
рот
Něco,
co
ty
dávno
víš
Что-то,
что
ты
знал
давным-давно
To
jsem
já,
koho
podvádíš
Это
мне
ты
изменяешь
To
jsem
já,
kdo
tichodí
lůžko
hřát
Это
я
согреваю
постель
A
kdo
bůh
ví
kolikrát
Кто
знает,
сколько
раз
Nemoh'
kvůli
tvé
kráse
ani
spát
Я
даже
не
мог
заснуть
из-за
твоей
красоты
V
růžovém
vzpomínání
В
розовом
воспоминании
říkám
si
bez
přestání
Я
говорю
себе
это
не
переставая
To
jsem
já,
koho
podvádíš.
Это
мне
ты
изменяешь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jimmy Mchugh
Attention! Feel free to leave feedback.