František Nedvěd - Jako ptaci (Loving You's Like Coming Home) - translation of the lyrics into French
František Nedvěd Jako ptaci (Loving You's Like Coming Home)

František Nedvěd - Jako ptaci (Loving You's Like Coming Home)

Lyrics and translation František Nedvěd - Jako ptaci (Loving You's Like Coming Home)




Jako ptaci (Loving You's Like Coming Home)
Comme les oiseaux (T'aimer, c'est rentrer à la maison)
Jsi tak hezká, já ti tleskám
Tu es si belle, je t'applaudis
Ještě dneska chystám jednu věc
J'ai déjà quelque chose en préparation pour aujourd'hui
Napnu sítě z režné sítě
Je vais tendre des filets en jute
Ulovím tě, než bys řekla švec
Je vais te capturer avant que tu ne dises "ouf"
že to klapne, to já stoprocentně vím.
que ça marche, je le sais à cent pour cent.
Jako ptáci hnízdo brání
Comme les oiseaux défendent leur nid
Hnizdo brání tělem svým
Ils défendent leur nid avec leur corps
Chci tě chránit do skonání
Je veux te protéger jusqu'à la fin
Jsi můj dům, v tobě bydlet smím.
Tu es ma maison, je peux vivre en toi.
Milování, cestování
L'amour, les voyages
Už mám plány, jak si budem žít
J'ai déjà des plans pour la façon dont nous allons vivre
Vidět Řecko, poznat všecko
Voir la Grèce, tout connaître
Mít i děcko, jestli budeš chtít
Avoir un enfant aussi, si tu le veux
že to klapne, já stoprocentně vím.
que ça marche, je le sais à cent pour cent.
Jako ptáci hnízdo brání
Comme les oiseaux défendent leur nid
Hnizdo brání tělem svým
Ils défendent leur nid avec leur corps
Chci tě chránit do skonání
Je veux te protéger jusqu'à la fin
Jsi můj dům, v tobě bydlet smím.
Tu es ma maison, je peux vivre en toi.
Když se stmívá, rád se dívám
Quand le crépuscule arrive, j'aime regarder
Jak tvá hříva leskne se jak plech
Comment tes cheveux brillent comme de l'acier
Akdyž zhasneš, je mi slastně
Quand tu éteins la lumière, je suis heureux
Jak mě krásně hladíš po zádech
Comme tu me caressais doucement le dos
Po těch létech už stoprocentně vím.
Après toutes ces années, je le sais à cent pour cent.
Jako ptáci hnízdo brání
Comme les oiseaux défendent leur nid
Hnizdo brání tělem svým
Ils défendent leur nid avec leur corps
Chci tě chránit do skonání
Je veux te protéger jusqu'à la fin
Jsi můj dům, v tobě bydlet smím.
Tu es ma maison, je peux vivre en toi.
Jako ptáci hnízdo brání
Comme les oiseaux défendent leur nid
Hnizdo brání tělem svým
Ils défendent leur nid avec leur corps
Chci tě chránit do skonání
Je veux te protéger jusqu'à la fin
Jsi můj dům, v tobě bydlet smím.
Tu es ma maison, je peux vivre en toi.




Writer(s): Bob Mcdill
František Nedvěd - Ctvrta sada
Album
Ctvrta sada
date of release
01-01-2003

1 Jako ptaci (Loving You's Like Coming Home)
Attention! Feel free to leave feedback.