Lyrics and translation Frantisek Nedved - Lovec Kožešin

Lovec Kožešin

Na severu chatu měl dřevěnou, říkal, že je život samý dluh,
Winchestrovka byla jeho ženou, Jerry, vlčák zase věrný druh.
Radost,měl ten starý lovec koží, že se jeho kořist rychle množí.
A když večer u krbu se hřál, Jerry, vlčák u nohou mu stál.
Jerry, starý, brachu jsme tu stále sami,
Nikdo nechce snášet krutý osud s námi.
Až nás ruka tvrdá do propasti srazí,
Nikdo nezapláče, že tu někdo schází.
Do města vez kůže na výměnu, dostal za ně zásoby a prach,
Přivedl jsi také mladou ženu první růži na kterou kdy sáh.
Šťasten byl ten statný lovec koží, že se jeho kořist stále množí.
A když večer u krbu se hřál, Jerry zalez jakoby se bál.
Jerry, starý, brachu, už tu nejsme sami,
žena bude snášet krutý osud s námi,
Až nás ruka tvrdá do propasti srazí,
Ona si zapláče, že tu někdo schází.
Jednou našel chatu opuštěnou, odešel mu jeho lásky květ,
A tu, kterou nazýval svou ženou, chaos města zavolal jsi zpět.
Trpce se jen usmál lovec koží životem se zkušenosti
Množí a když večer u krbu se hřál Jerry zase u nohou mu stál.
Jerry, starý brachu, už jsme zase sami,
žena nechce snášet tvrdý osud s námi,
Až nás ruka tvrdá do propasti srazí
Nikto nezapláče, že tu někdo schází...

Охотник на пушного зверя

На севере у меня была деревянная хижина, я говорил, что жизнь - это один сплошной долг,
Винчестер был моей женой, а Джерри, мой верный волк, был моим другом.
Старый охотник на пушного зверя радовался, что его добыча быстро множится.
И когда он грелся вечером у камина, Джерри, волк, лежал у его ног.
Джерри, старый друг, мы здесь совсем одни,
Никто не хочет делить с нами эту суровую судьбу.
Когда суровая рука столкнет нас в пропасть,
Никто не заплачет, что кто-то ушел.
В город везу меха на обмен, получаю за них припасы и порох,
Привел я и молодую жену, первую розу, к которой прикоснулся.
Счастлив был статный охотник на пушного зверя, что его добыча все еще множится.
И когда вечером он грелся у камина, Джерри забился в угол, словно испугался.
Джерри, старый друг, мы больше не одни,
жена будет делить с нами эту суровую судьбу,
Когда суровая рука столкнет нас в пропасть,
Она заплачет, что кто-то ушел.
Однажды он нашел хижину пустой, ушел цветок его любви,
И ту, которую он называл своей женой, хаос города вернул назад.
Горько усмехнулся охотник на пушного зверя, жизнью опыт множится.
И когда вечером он грелся у камина, Джерри снова лежал у его ног.
Джерри, старый друг, мы снова одни,
жена не хочет делить с нами эту суровую судьбу,
Когда суровая рука столкнет нас в пропасть,
Никто не заплачет, что кто-то ушел...