Franux BB feat. Homer El Mero Mero & Lil Troca - Domador Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franux BB feat. Homer El Mero Mero & Lil Troca - Domador Remix




Domador Remix
Domador Remix
En el barrio suena "placa", la oscurida' te opaca
Dans mon quartier, ça parle de « plaque », l'obscurité t'aveugle
Y nunca falta ese que habla pero no la saca
Et il y a toujours un mec qui parle mais qui n'agit pas
Dímelo, Fosse
Dis-le moi, Fosse
Alemany, yeh-yeh
Alemany, yeh-yeh
This is the remix, woh
C'est le remix, woh
Franux Bebecito, mami
Franux Bebecito, ma belle
Vo'a comprarte una correa pero, papi, no es Dior
Je vais t'acheter une laisse mais, bébé, ce n'est pas Dior
Pa' que aprenda' a respetar, Franux Bae domador
Pour qu'elle apprenne le respect, Franux Bae le dompteur
'Tás pensando en cuando te dice "mi amor"
Tu penses à moi quand il te dit « mon amour »
Ello' no hablan de mí, le temen al calor
Eux, ils ne parlent pas de moi, ils ont peur de la chaleur
Si está arisco, tranquilo, le doy una en el hocico
Si elle est récalcitrante, tranquille, je lui donne un coup de poing
Mi Dios, te pido perdón, yo que no me comunico
Mon Dieu, je te demande pardon, je sais que je ne communique pas
Uno' quierеn lo que soy, otro' a lo que me dеdico
Certains veulent ce que je suis, d'autres ce à quoi je me consacre
Sabe que a falta de pala yo le meto con el pico
Elle sait qu'à défaut de pelle, je m'enfonce avec le bec
Mi mamá está clara que yo no paro hasta USA
Ma mère sait très bien que je ne m'arrêterai pas avant les États-Unis
Porque sabe que si caigo cinco, me levanto sei'
Parce qu'elle sait que si je tombe cinq fois, je me relève six
Porque estamo' full música, nunca ha habido break
Parce qu'on est à fond dans la musique, il n'y a jamais eu de pause
Si me muero to' el mundo sabrá quién era' Franux Bae
Si je meurs, le monde entier saura qui était Franux Bae
Domador el de la letra, el ojo de la tormenta
Le dompteur des paroles, l'œil du cyclone
Mi alma no está a la venta, tranquilo, voy en la lenta
Mon âme n'est pas à vendre, tranquille, je vais doucement
El final, la brújula, el de respeto
La fin, la boussole, celui du respect
Bien sabe que si es dinero tiene que haber presupuesto, yeah
Elle sait bien que s'il s'agit d'argent, il faut un budget, yeah
Vo'a comprarte una correa pero, papi, no es Dior
Je vais t'acheter une laisse mais, bébé, ce n'est pas Dior
Pa' que aprenda' a respetar, Franux Bae domador
Pour qu'elle apprenne le respect, Franux Bae le dompteur
'Tás pensando en cuando te dice "mi amor"
Tu penses à moi quand il te dit « mon amour »
Ello' no hablan de mí, le temen al calor
Eux, ils ne parlent pas de moi, ils ont peur de la chaleur
Vo'a comprarte una correa pero, papi, no es Dior
Je vais t'acheter une laisse mais, bébé, ce n'est pas Dior
Pa' que aprenda' a respetar, Franux Bae domador
Pour qu'elle apprenne le respect, Franux Bae le dompteur
'Tás pensando en cuando te dice "mi amor"
Tu penses à moi quand il te dit « mon amour »
Ello' no hablan de mí, le temen al calor
Eux, ils ne parlent pas de moi, ils ont peur de la chaleur
Vo'a comprarte una correa pa' sacarte a pasear
Je vais t'acheter une laisse pour t'emmener promener
Con la plata del atraco que acabo de cobrar
Avec l'argent du braquage que je viens de toucher
La mafia no se traiciona, pero suele pasar
La mafia ne se trahit pas, mais il arrive souvent
Que por abrir tanto la boca pronto suene "plah-plah"
Qu'à trop ouvrir la bouche, on entende bientôt « pan-pan »
La placa la compré con parla, no con plata del clan
J'ai acheté la plaque en parlant, pas avec l'argent du clan
Negro, tu nivel es menor como la edad de tu fan
Mec, ton niveau est aussi bas que l'âge de ton fan
Ahora me dice que es un perro, que flasheo number one
Maintenant il me dit qu'il est un chien, qu'il est le numéro un du bling-bling
Salí a buscar a to' tus compas y en la calle no están
Je suis sorti chercher tous tes potes et ils ne sont pas dans la rue
La larga en mi habitación, la corta en mi cinturón
La longue dans ma chambre, la courte dans ma ceinture
Ahora me quieren buscar, yo no quién disparó
Maintenant ils veulent me chercher, je ne sais pas qui a tiré
Pero también disparo, tengo un fuego en mis manos
Mais je tire aussi, j'ai le feu aux mains
Pa' que respete' al patrón te vo'a agujerear el portón
Pour que tu respectes le patron, je vais te trouer le portail
Papi, si quiere' presión, ven y ponte en mis zapato'
Bébé, si tu veux de la pression, viens te mettre à ma place
O haz como tu mujer y mejor ponte los taco'
Ou fais comme ta femme et mets plutôt tes talons
Yo tuve elección y elegí no vestir pato
J'ai eu le choix et j'ai choisi de ne pas m'habiller en canard
No tú, yo soy un joseador nato
Je ne sais pas toi, mais je suis un dragueur
Franux Bae capea el porte, coge putas por deporte
Franux Bae assure le style, il collectionne les putes comme un sport
Pero mira que es difícil habiendo nací'o en el norte
Mais c'est difficile quand on est dans le Nord
Franux Bae no tiene compe, mami, por más que le ronquen
Franux Bae n'a pas de concurrence, ma belle, même s'ils ronflent
Humilde más cotiza'o, por eso no hay quien me soporte
Plus humble, plus côté, c'est pour ça que personne ne me supporte
(Lil Troca)
(Lil Troca)
Caminando por el barrio con el Mero (Mero)
Marchant dans le quartier avec le Mero (Mero)
Franux Bae domador y Lil Troca es el torero (Yeh, yeh-yeh)
Franux Bae le dompteur et Lil Troca le torero (Yeh, yeh-yeh)
No tengo corazón, baby, es que ya no te quiero
Je n'ai pas de cœur, bébé, c'est que je ne t'aime plus
Pero le gusta el flow, le gusta el swagger callejero
Mais elle aime le flow, elle aime le swagger de la rue
Viste Fendi, la Gucci está en el trending
Elle porte du Fendi, la Gucci est à la mode
Ayer vi a tu ho, baby, no duermo hace tres di
J'ai vu ta meuf hier, bébé, je n'ai pas dormi depuis trois jours
Ella lo prende y el party se enciende
Elle l'allume et la fête commence
Saca la droga del bolso, peri te la vende
Elle sort la drogue de son sac, la perico te la vend
Tamo' en el trap, Franux Bae (Franux Bae; es verda', Franux Bae)
On est dans le trap, Franux Bae (Franux Bae; c'est vrai, Franux Bae)
Llegaron los domadores para romper la ley
Les dompteurs sont arrivés pour enfreindre la loi
Ella se viste de Dior y Calvin Klein
Elle s'habille en Dior et Calvin Klein
Baby, si quere' llamarme marca el triple sei'
Bébé, si tu veux m'appeler, compose le triple six
Vo'a comprarte una correa pero, papi, no es Dior
Je vais t'acheter une laisse mais, bébé, ce n'est pas Dior
Pa' que aprenda' a respetar, Franux Bae domador
Pour qu'elle apprenne le respect, Franux Bae le dompteur
'Tás pensando en cuando te dice "mi amor"
Tu penses à moi quand il te dit « mon amour »
Ello' no hablan de mí, le temen al calor
Eux, ils ne parlent pas de moi, ils ont peur de la chaleur
(Aah)
(Aah)
Franux Bebecito, mami
Franux Bebecito, ma belle
Jah
Jah
La doble S, bebé
Le double S, bébé
Franux Baby, ah
Franux Baby, ah
Dímelo, Fosse (Fosse)
Dis-le moi, Fosse (Fosse)
Con el Franux Baby
Avec Franux Baby
Lil Troca (Rawrr)
Lil Troca (Rawrr)
Mero
Mero
G-G-G
G-G-G
G-G-G
G-G-G





Franux BB feat. Homer El Mero Mero & Lil Troca - Domador Remix - Single
Album
Domador Remix - Single
date of release
16-12-2020



Attention! Feel free to leave feedback.