Franux BB - Conectando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franux BB - Conectando




Conectando
Connexion
Franux, bebecita, mami
Franux, mon petit bébé, ma chérie
Conecta′o a lo nativo, aquí no llega lo negativo
Connectée à ce qui est naturel, la négativité n'atteint pas cet endroit
Mucho cuesta mi latido, el cielo gris más cálido
Mon battement de cœur a tellement de prix, le ciel gris le plus chaud
Levántate y hazlo cabrón
Lève-toi et fais-le, mon chéri
No como siempre, hazlo mejor
Pas comme toujours, fais-le mieux
No haga' la guerra, ha′ el amor
Ne fais pas la guerre, fais l'amour
Si mañana es un nuevo sol
Si demain est un nouveau soleil
Telepatía a lo Kali, ante' agujero' en los Calvin
Télépathie à la Kali, devant les trous dans les Calvin
Ahora nena′ como Kylie y yo más loco que Charly
Maintenant, ma chérie, comme Kylie, et moi plus fou que Charly
Vivo la vida really, ma′, no Amazon ni Ali
Je vis la vie vraiment, mon chéri, pas Amazon ni Ali
Abandonando los rally, buscando holi en Bali (Ah)
J'abandonne les rallyes, je cherche l'Holi à Bali (Ah)
En la casa mucho oily, (Ey), relajado como Coi Le, uh
Dans la maison, beaucoup d'huile, (Ey), détendu comme Coi Le, uh
No to' lo negro e′ azabache, subiendo como el Pato Sánchez
Pas tout ce qui est noir comme l'obsidienne, en montant comme Pato Sánchez
Si tu camino tiene bache' no espere′ que yo lo emparche
Si ton chemin a des nids de poule, ne t'attends pas à ce que je les répare
Mami, el amor y еl interés, por má' que mire′, no lo' ves
Mon chéri, l'amour et l'intérêt, même si je regarde, tu ne les vois pas
Quiero un akita japonés, seguro no está, ya se fue
Je veux un akita japonais, il n'est sûrement pas là, il est déjà parti
Desbloqueando, no podría explicarlo
Déblocage, je ne pourrais pas l'expliquer
Otro mestizo vibrando, sabe' de qué estoy hablando
Un autre métisse vibrant, il sait de quoi je parle
Dice que está conectando, yo no lo conozco tanto
Il dit qu'il se connecte, je ne le connais pas autant
Pero hace tiempo no sabía que la′ verdad′ eran mentira'
Mais il y a longtemps, je ne savais pas que la vérité était un mensonge
Justo cuando yo me perdía me acarició la energía
Juste au moment je me perdais, il a caressé mon énergie
Ahora ya no (No, no), ya no me nublo más
Maintenant, je ne suis plus (Non, non), je ne suis plus dans le brouillard
Si me subí (Sí), partí los track′, casi sin mirar lo' apagamo′ (Uh)
Si je suis monté (Oui), j'ai fait exploser les pistes, presque sans regarder les apagamos (Uh)
Conecta'o a lo nativo, aquí no llega lo negativo
Connectée à ce qui est naturel, la négativité n'atteint pas cet endroit
Mucho′ cuesta mi latido, el cielo gris más cálido
Mon battement de cœur a tellement de prix, le ciel gris le plus chaud
Levántate y hazlo cabrón
Lève-toi et fais-le, mon chéri
No como siempre, hazlo mejor
Pas comme toujours, fais-le mieux
No haga' la guerra, haz el amor
Ne fais pas la guerre, fais l'amour
Si mañana es un nuevo sol
Si demain est un nouveau soleil
Que se joda el que diga que no
Que celui qui dit non aille se faire voir
Ya no e' en tren, solo e′ avión (Sí)
Ce n'est plus en train, c'est uniquement en avion (Oui)
Aquí no llega si no se jodió
Il n'atteint pas cet endroit si ce n'est pas déjà foutu
Cuando nieva, yo tengo calor (Ice)
Quand il neige, j'ai chaud (Glace)
Levántate y hazlo cabrón
Lève-toi et fais-le, mon chéri
No como siempre, hazlo mejor
Pas comme toujours, fais-le mieux
No haga′ la guerra, haz el amor
Ne fais pas la guerre, fais l'amour
Si mañana es un nuevo sol (Ah)
Si demain est un nouveau soleil (Ah)
Telepatía a lo Kali, ante' agujero′ en los Calvin
Télépathie à la Kali, devant les trous dans les Calvin
Ahora nena' como Kylie y yo más loco que Charly
Maintenant, ma chérie, comme Kylie, et moi plus fou que Charly
Vivo la vida really, ma′, no Amazon ni Ali
Je vis la vie vraiment, mon chéri, pas Amazon ni Ali
Abandonando los rally, buscando holi en Bali
J'abandonne les rallyes, je cherche l'Holi à Bali
En la casa mucho oily, relajado como Coi Le, uh
Dans la maison, beaucoup d'huile, détendu comme Coi Le, uh
No to' lo negro e′ azabache, subiendo como el Pato Sánche'
Pas tout ce qui est noir comme l'obsidienne, en montant comme Pato Sánchez
Si tu camino tiene bache' no espere′ que yo te lo emparche
Si ton chemin a des nids de poule, ne t'attends pas à ce que je les répare
Mami, el amor y el interés, por más que mire′, no lo' ves
Mon chéri, l'amour et l'intérêt, même si je regarde, tu ne les vois pas
Quiero un akita japonés, seguro no está, ya se fue
Je veux un akita japonais, il n'est sûrement pas là, il est déjà parti
Telepatía a lo Kali, ante′ agujero' en los Calvin
Télépathie à la Kali, devant les trous dans les Calvin
Ahora nena′ como Kylie y yo más loco que Charly
Maintenant, ma chérie, comme Kylie, et moi plus fou que Charly
Vivo la vida really, ma', no Amazon ni Ali
Je vis la vie vraiment, mon chéri, pas Amazon ni Ali
Abandonando los rally, buscando holi en Bali
J'abandonne les rallyes, je cherche l'Holi à Bali
En la casa mucho oily, relajado como Coi Le
Dans la maison, beaucoup d'huile, détendu comme Coi Le
Dímelo, Pobvio, mmm-mmm
Dis-le moi, Pobvio, mmm-mmm
Dímelo, DoorEm
Dis-le moi, DoorEm
Mariano Biliboi, uh
Mariano Biliboi, uh






Attention! Feel free to leave feedback.