Franux BB - Marconi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franux BB - Marconi




Marconi
Marconi
Hahaha, vocês são um baita de um viado, porra
Hahaha, tu es vraiment un gros pédé, putain
Olha quem que vem, oh, Franux Bae
Regarde qui arrive, oh, Franux Bae
Você acha engraçado, mas o não
Tu trouves ça drôle, mais non
Fosse back it, wuh
Fosse back it, wuh
Llego dando raquetazo' como Rafa Nadal
J'arrive en frappant comme Rafa Nadal
Corte despertador, pa' que dejés de soñar
Coupez le réveil, pour que vous arrêtiez de rêver
Por más pata' que me ponga' nunca va' a llegar
Peu importe combien tu te débrouilles, tu n'arriveras jamais
Porque, papi, yo estoy claro pero sigo Movistar, ah
Parce que, bébé, je suis clair, mais je reste avec Movistar, ah
Me compré unas gafa' Gucci, ahora veo todo mejor
Je me suis acheté des lunettes Gucci, maintenant je vois tout mieux
A toda' les digo "fuchi" cuando va a salir el sol
Je dis "fuchi" à toutes quand le soleil se lève
Porque antes yo era malo pero ahora soy peor
Parce qu'avant j'étais mauvais, mais maintenant je suis pire
Me dejó secuela' y tomo pastilla' para el dolor
Ça m'a laissé des séquelles et je prends des pilules pour la douleur
Franux Bae está prendí'o, diablo, no e' el mismo de ante'
Franux Bae est allumé, diable, il n'est plus le même qu'avant
Ahora sale pa' la calle y lo respaldan to' los gangster'
Maintenant il sort dans la rue et tous les gangsters le soutiennent
Porque 'toy sonando como country pero en to' los cante'
Parce que je sonne comme de la country, mais dans tous les chants
Después te paso el recibo de la luz que me robaste
Ensuite, je te passerai la facture d'électricité que tu m'as volée
No me encuentro, no me llamen, yo sueno con el maleante
Je ne me trouve pas, ne m'appelle pas, je rêve du voyou
Dos día' que no he dormí'o, sabe' que tengo el aguante
Deux jours que je n'ai pas dormi, vous savez que j'ai l'endurance
Si yo quiero no cantá' y no quisiera' ser cantante
Si je veux, tu ne chantes pas, et je ne voudrais pas être chanteur
Quiere montarse en un ritmo pero no me hacen contraste
Il veut monter sur un rythme, mais il ne me fait pas de contraste
bien sabe', no perdono, conmigo te equivocaste
Tu sais bien, je ne pardonne pas, tu t'es trompé avec moi
(Tú, marconi, não tem como)
(Toi, Marconi, c'est impossible)
Yo soy el suceso de eso' que van a to' los día'
Je suis le succès de tout ce qui me suit tous les jours
Tan bien del que ahora mama pero antes no creía
Tellement bien que maintenant tu m'admires, mais avant tu ne croyais pas
Ahora las babie' me llaman, escuchan mis melodía'
Maintenant les femmes me appellent, elles écoutent mes mélodies
Me levanto y ya no espero porque ya me llegó el día
Je me lève et je n'attends plus, car mon jour est arrivé
Porque, papi, yo estoy frío, vivo en la Era del Hielo
Parce que, bébé, j'ai froid, je vis à l'ère glaciaire
Ya yo le marcaba el paso pa' los tiempo' 'e "Black & Yellow"
J'ai déjà donné le rythme pour les temps de "Black & Yellow"
Si queré' nos vamo' calle, dejen que me descongelo
Si vous voulez, on va dans la rue, laissez-moi décongeler
Vo'a dejar de darles lu' cuando todo' se queden ciego'
Je vais arrêter de vous donner de la lumière quand tout le monde sera aveugle
Hablas de Glock, de palo', de mujere', de gramo'
Tu parles de Glock, de bois, de femmes, de grammes
un gordito sano, aquí si que transpiramo'
Toi, un gros bonhomme en bonne santé, ici, on transpire vraiment
¿Alguna más del "vamos"? El bunker insano
En veux-tu encore du "on y va" ? Le bunker fou
El idioma de mi tierra cuando quiera conversamo'
La langue de mon pays quand j'aurai envie de parler
(Ay, mamá, si se entera papá)
(Oh, maman, si papa l'apprend)
Lle-Lleg-Lle-Lle-Llego dando raquetazo' como Rafa Nadal
Je-Je-Je-Je-J'arrive en frappant comme Rafa Nadal
Corte despertador, pa' que dejés de soñar
Coupez le réveil, pour que vous arrêtiez de rêver
Por más pata' que me ponga' nunca va' a llegar
Peu importe combien tu te débrouilles, tu n'arriveras jamais
Porque, papi, yo estoy claro pero sigo Movistar
Parce que, bébé, je suis clair, mais je reste avec Movistar






Attention! Feel free to leave feedback.