Franux BB - Versace Givenchy Dior - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Franux BB - Versace Givenchy Dior




Versace Givenchy Dior
Versace Givenchy Dior
(Versace)
(Versace)
Ah
Ah
A ella le gusta Versace, Givenchy, Dior (Versace)
Il lui plaît Versace, Givenchy, Dior (Versace)
Está atrá' 'el billete pa' vivir mejor (Versace)
Elle est après l'argent pour vivre mieux (Versace)
Por la noche en alta, el mejor resort (Versace)
Le soir, en haut, le meilleur resort (Versace)
Y amanece en el bajo cuando sale el sol (Versace)
Et elle se réveille en bas quand le soleil se lève (Versace)
Yo no le invierto, ya tiene unos pare' (no)
Je n'investis pas, elle en a déjà quelques-uns (non)
Pero cuando se la vierto dice que no pare
Mais quand je la couvre, elle me dit de ne pas m'arrêter
Podría estar bien pero no le vale
Ça pourrait aller, mais ça ne lui convient pas
Quiere a Franux bae aunque tenga los male' (Franux, bebecita, mami)
Elle veut Franux bae même s'il a des problèmes (Franux, bébé, maman)
Le gusta que sea malo, pero yo no lo soy (puff)
Elle aime qu'il soit méchant, mais je ne le suis pas (puff)
Simplemente lo que tengo que hacer y que no (no-no, no-no)
Je sais simplement ce que je dois faire et ce que je ne dois pas faire (non-non, non-non)
Ella quiere que la pasen a buscar en Rolls-Royce (fium)
Elle veut qu'on la ramène en Rolls-Royce (fium)
Pero yo ando a pie y dice "¿Vienes o voy?"
Mais je marche et elle me dit "Tu viens ou je vais ?"
A ella le gusta Versace, Givenchy, Dior
Il lui plaît Versace, Givenchy, Dior
Está atrá' 'el billete pa' vivir mejor
Elle est après l'argent pour vivre mieux
Por la noche en alta, el mejor resort
Le soir, en haut, le meilleur resort
Y amanece en el bajo cuando sale el sol
Et elle se réveille en bas quand le soleil se lève
Le gusta Versace, Givenchy, Dior (Versace)
Il lui plaît Versace, Givenchy, Dior (Versace)
Le gusta Versace, Givenchy, Dior (Versace)
Il lui plaît Versace, Givenchy, Dior (Versace)
Le gusta Versace, Givenchy, Dior (Versace)
Il lui plaît Versace, Givenchy, Dior (Versace)
Le gusta Versace, Givenchy (-venchy)
Il lui plaît Versace, Givenchy (-venchy)
Desde chamaquita que e' una loquita
Depuis qu'elle est petite, elle est folle
Sabe que me gustó y tira pa' que repita
Elle sait que je l'ai aimée et elle me pousse à répéter
Con o sin ropita, rompemos la pista
Avec ou sans vêtements, on détruit la piste
En la cama e' mala, cuerpo de revista
Au lit, elle est mauvaise, un corps de magazine
Me dice que tiene sed, que se la va a tomar (oh, se)
Elle me dit qu'elle a soif, qu'elle va la boire (oh, oui)
Que ella me tiró un DM en el Instagram (uff)
Qu'elle m'a envoyé un DM sur Instagram (uff)
Que no empata, pero que le gusta fumar (mmm-mm)
Qu'elle ne fait pas de compromis, mais qu'elle aime fumer (mmm-mm)
Y besarse con la amiga en frente al mar (¿Y a qué?)
Et s'embrasser avec son amie face à la mer (Et moi, qu'est-ce que ça me fait ?)
Y a que me gustan mala' y loca' de má'
Et moi, j'aime les méchantes et les folles à l'extrême
Su piquete brasileño o Panamá
Son piquant brésilien ou panaméen
Dime, mamacita, ves posibilidad
Dis-moi, ma chérie, tu vois une possibilité
Que vayamos pa'l entierro sin funeral, yeah (Prr)
Qu'on aille aux funérailles sans funérailles, oui (Prr)
Ella combina los zapato' Gucci con la billetera
Elle assortit ses chaussures Gucci à son portefeuille
Cuando llega to' se paraliza, parece que nieva
Quand elle arrive, tout se fige, comme si la neige tombait
No se deja, pero si quisiera, to'a la noche entera
Elle ne se laisse pas faire, mais si elle voulait, toute la nuit
Yo le meto con candela, le meto como caldera (Franux, bebecita, mami)
Je lui mets du feu, je lui mets comme une chaudière (Franux, bébé, maman)
No hables 'e techno, háblale de perreo
Ne parle pas de techno, parle-lui de perreo
Dale pa' fumar que la baby se va a fuego
Donne-lui à fumer, la baby va prendre feu
Si quiere aventura me pongo Romeo
Si elle veut de l'aventure, je me fais Roméo
Yo tengo la cura pa' su bellaqueo (Ah)
J'ai le remède pour son beau comportement (Ah)
A ella le gusta Versace, Givenchy, Dior (Dior, Dior)
Il lui plaît Versace, Givenchy, Dior (Dior, Dior)
Está atrá' 'el billete pa' vivir mejor
Elle est après l'argent pour vivre mieux
Por la noche en alta, el mejor resort
Le soir, en haut, le meilleur resort
Y amanece en el bajo cuando sale el sol
Et elle se réveille en bas quand le soleil se lève
Yo no le invierto, ya tiene unos pare' (Dior, Dior)
Je n'investis pas, elle en a déjà quelques-uns (Dior, Dior)
Pero cuando se la vierto dice que no pare (Dior, Dior)
Mais quand je la couvre, elle me dit de ne pas m'arrêter (Dior, Dior)
Podría estar bien, pero no le vale (Dior, Dior)
Ça pourrait aller, mais ça ne lui convient pas (Dior, Dior)
Quiere a Franux bae aunque tenga los male'
Elle veut Franux bae même s'il a des problèmes
Ey (ah, ah)
Ey (ah, ah)
Franux, ah, Franux, bebecita, mami
Franux, ah, Franux, bébé, maman
Okey, ah
Okey, ah
El nuevo sistema (the new order)
Le nouveau système (the new order)
Yael (the beatmaker)
Yael (the beatmaker)
Brr (pobvio)
Brr (pobvio)
Okey
Okey






Attention! Feel free to leave feedback.