Die Zauberflöte, K. 620: In diesen heil'gen Hallen (Sarastro) - Franz Crass feat. Karl Böhm & Berliner Philharmonikertranslation in Russian
In
diesen
heil'ger
Hallen
В
этих
священных
залах
Kennt
man
die
Rache
nicht
Не
ведомо
мщенье,
Und
ist
ein
Mensch
gefallen
И
если
пал
кто-то,
Führt
Liebe
ihn
zur
Pflicht
Любовь
приведёт
к
долгу.
Dann
wandelt
er
an
Freundes
Hand
Он
пойдёт,
ведомый
рукой
друга,
Vergnügt
und
froh
ins
bess're
Land
Радостный,
счастливый
в
лучший
удел.
Dann
wandelt
er
an
Freundes
Hand
Он
пойдёт,
ведомый
рукой
друга,
Vergnügt
und
froh
ins
bess're
Land
Радостный,
счастливый
в
лучший
удел.
Dann
wandelt
er
an
Freundes
Hand
Он
пойдёт,
ведомый
рукой
друга,
Vergnügt
und
froh
ins
bess're
Land
Радостный,
счастливый
в
лучший
удел.
Ins
bess're,
ins
bess're
Land
В
лучший,
в
лучший
удел.
In
diesen
heil'gen
Mauern
В
этих
священных
стенах,
Wo
Mensch
den
Menschen
liebt
Где
человек
любит
человека,
Kann
kein
Verräter
lauern
Не
скроется
предатель,
Weil
man
dem
Feind
vergibt
Ибо
врагу
прощают.
Wen
solche
Lehren
nicht
erfreu'n
Кто
не
рад
таким
заветам,
Verdienet
nicht
ein
Mensch
zu
sein
Не
достоин
быть
человеком.
Wen
solche
Lehren
nicht
erfreu'n
Кто
не
рад
таким
заветам,
Verdienet
nicht
ein
Mensch
zu
sein
Не
достоин
быть
человеком.
Wen
solche
Lehren
nicht
erfreu'n
Кто
не
рад
таким
заветам,
Verdienet
nicht
ein
Mensch
zu
Не
достоин
быть
человеком,
Ein
Mensch,
ein
Mensch
zu
sein
Быть
человеком,
быть
человеком.
Rate the translation
1
Peer Gynt Suite No. 1, Op. 46: 2. The Death Of Aase
2 Swan Lake (Suite), Op. 20a, TH 219: 3. Danse des petits cygnes
3 Symphonie de Psaumes - revised version, 1948: III. "Alleluia. Laudate Dominum in sanctis Ejus"
4 Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 1. "Exaudi orationem meam"
5 Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 2. "Expectans expectavi Dominum"
6 IV. Adagietto (Sehr langsam)
7 Le Sacre du Printemps: VIIa. Adoration of the Earth
8 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 5. Jeux des cités
9 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 3. Jeu du rapt
10 Passacaglia for Orchestra, Op. 1
11 Parsifal: Prelude
12 Le Sacre du Printemps - Pt. I: I. Introduction
13 Peer Gynt Suite No.1, Op.46: 3. Anitra's Dance
14 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 4. Rondes printanières
15 Le Sacre du Printemps / Part 2: Le Sacrifice: 5. Action rituelle des ancêtres
16 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 3. Scherzo (Kräftig, nicht zu schnell)
17 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 2. Stürmisch bewegt. Mit größter Vehemenz - Bedeutend langsamer - Tempo I subito
18 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 1. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt - Plötzlich schneller. Leidenschaftlich. Wild - Tempo I)
19 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 5. Rondo-Finale (Allegro)
20 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": 1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso
21 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
22 Academic Festival Overture, Op. 80
23 交響曲 第9番 ホ短調 作品95《新世界より》: 第4楽章: Allegro con fuoco
24 Symphony No. 2 in D, Op. 73: II. Adagio non troppo - l'istesso tempo, ma grazioso
25 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso (quasi andantino) - Presto ma non assai
26 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
27 Symphony No. 2 in D, Op. 73: IV. Allegro con spirito
28 Parsifal, Act I: Nun achte wohl und lass mich sehen - Enthüllet den Gral
29 Symphony No. 9 in D Major: 4. Adagio. Sehr langsam und noch zurückhaltend (Live)
30 Symphony No. 9 in D Major: 3. Rondo-Burleske, Allegro assai. Sehr trotzig (Live)
31 Symphony No. 9 in D Major: 2. Im Tempo eines gemächlichen Ländlers. Etwas täppisch und sehr derb (Live)
32 Symphony No. 9 in D Major: 1. Andante comodo (Live)
33 Götterdämmerung, Erster Aufzug: "Hier sitz' ich zur Wacht"
34 Die Zauberflöte, K. 620, Zweiter Aufzug: "Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht"
35 Die Zauberflöte, K. 620, Erster Aufzug: "Der Vogelfänger bin ich ja"
36 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 1. Allegro
37 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 3. Finale (Allegro moderato)
38 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 2. Adagio ma non troppo
39 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 3. Rondeau. Tempo di Menuetto
40 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 2. Adagio
41 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 1. Allegro aperto
42 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 3. Rondo. Allegro
43 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 2. Larghetto
44 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 1. Allegro ma non troppo
45 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": 3. Rondo (Allegro)
46 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 2. Adagio un poco mosso
47 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 3. Rondo. Vivace
48 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": 1. Allegro
49 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 2. Andante con moto
50 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 1. Allegro moderato
51 Die Zauberflöte, K. 620, Erster Aufzug: "O Isis und Osiris"
52 Die Zauberflöte, K. 620: In diesen heil'gen Hallen (Sarastro)
53 Götterdämmerung, Erster Aufzug: "Hoiho! Ihr Gibichsmannen!" - "Heil dir, Gunther!"
54 Götterdämmerung, Dritter Aufzug: "Starke Scheite schichtet mir dort" - "Zurück vom Ring!"
55 Die Zauberflöte, K. 620, Zweiter Aufzug: "Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!"
56 Parsifal, Act III: Nicht so! Die heilige Quelle selbst - sieh', es lacht in die Aue
57 Parsifal, Act II: Ich sah das Kind - in sündigem Verlangen
2 Swan Lake (Suite), Op. 20a, TH 219: 3. Danse des petits cygnes
3 Symphonie de Psaumes - revised version, 1948: III. "Alleluia. Laudate Dominum in sanctis Ejus"
4 Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 1. "Exaudi orationem meam"
5 Symphonie de Psaumes - Revised Version, 1948: 2. "Expectans expectavi Dominum"
6 IV. Adagietto (Sehr langsam)
7 Le Sacre du Printemps: VIIa. Adoration of the Earth
8 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 5. Jeux des cités
9 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 3. Jeu du rapt
10 Passacaglia for Orchestra, Op. 1
11 Parsifal: Prelude
12 Le Sacre du Printemps - Pt. I: I. Introduction
13 Peer Gynt Suite No.1, Op.46: 3. Anitra's Dance
14 Le Sacre du Printemps / Pt 1: L'Adoration de la Terre: 4. Rondes printanières
15 Le Sacre du Printemps / Part 2: Le Sacrifice: 5. Action rituelle des ancêtres
16 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 3. Scherzo (Kräftig, nicht zu schnell)
17 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 2. Stürmisch bewegt. Mit größter Vehemenz - Bedeutend langsamer - Tempo I subito
18 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 1. Trauermarsch (In gemessenem Schritt. Streng. Wie ein Kondukt - Plötzlich schneller. Leidenschaftlich. Wild - Tempo I)
19 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 5. Rondo-Finale (Allegro)
20 Symphony No. 9 in D Minor, Op. 125 "Choral": 1. Allegro ma non troppo, un poco maestoso
21 Die Zauberflöte, K. 620: Overture
22 Academic Festival Overture, Op. 80
23 交響曲 第9番 ホ短調 作品95《新世界より》: 第4楽章: Allegro con fuoco
24 Symphony No. 2 in D, Op. 73: II. Adagio non troppo - l'istesso tempo, ma grazioso
25 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 3. Allegretto grazioso (quasi andantino) - Presto ma non assai
26 Symphony No. 2 in D Major, Op. 73: 1. Allegro non troppo
27 Symphony No. 2 in D, Op. 73: IV. Allegro con spirito
28 Parsifal, Act I: Nun achte wohl und lass mich sehen - Enthüllet den Gral
29 Symphony No. 9 in D Major: 4. Adagio. Sehr langsam und noch zurückhaltend (Live)
30 Symphony No. 9 in D Major: 3. Rondo-Burleske, Allegro assai. Sehr trotzig (Live)
31 Symphony No. 9 in D Major: 2. Im Tempo eines gemächlichen Ländlers. Etwas täppisch und sehr derb (Live)
32 Symphony No. 9 in D Major: 1. Andante comodo (Live)
33 Götterdämmerung, Erster Aufzug: "Hier sitz' ich zur Wacht"
34 Die Zauberflöte, K. 620, Zweiter Aufzug: "Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht"
35 Die Zauberflöte, K. 620, Erster Aufzug: "Der Vogelfänger bin ich ja"
36 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 1. Allegro
37 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 3. Finale (Allegro moderato)
38 Cello Concerto in B Minor, Op. 104, B.191: 2. Adagio ma non troppo
39 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 3. Rondeau. Tempo di Menuetto
40 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 2. Adagio
41 Violin Concerto No. 5 in A Major, K. 219: 1. Allegro aperto
42 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 3. Rondo. Allegro
43 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 2. Larghetto
44 Violin Concerto in D Major, Op. 61: 1. Allegro ma non troppo
45 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": 3. Rondo (Allegro)
46 Piano Concerto No.5 In E Flat Major Op.73 -"Emperor": 2. Adagio un poco mosso
47 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 3. Rondo. Vivace
48 Piano Concerto No. 5 in E-Flat Major, Op. 73 "Emperor": 1. Allegro
49 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 2. Andante con moto
50 Piano Concerto No. 4 in G Major, Op. 58: 1. Allegro moderato
51 Die Zauberflöte, K. 620, Erster Aufzug: "O Isis und Osiris"
52 Die Zauberflöte, K. 620: In diesen heil'gen Hallen (Sarastro)
53 Götterdämmerung, Erster Aufzug: "Hoiho! Ihr Gibichsmannen!" - "Heil dir, Gunther!"
54 Götterdämmerung, Dritter Aufzug: "Starke Scheite schichtet mir dort" - "Zurück vom Ring!"
55 Die Zauberflöte, K. 620, Zweiter Aufzug: "Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena!"
56 Parsifal, Act III: Nicht so! Die heilige Quelle selbst - sieh', es lacht in die Aue
57 Parsifal, Act II: Ich sah das Kind - in sündigem Verlangen
Attention! Feel free to leave feedback.