Lyrics and translation Franz Ferdinand - Brief Encounters

Brief Encounters

We are bored, we are married, we are young
On the edge of the city, the edge of Ambrosia
Rolls upon, rolls upon, rolls upon the tongue
A certain party, a certain cul-de-sac
A certain outcome, a certain piece of me
Car keys, choose your keys, car keys, choose your keys
Outside alone crossing a perfect lawn
Ah, could it be you? Could it be you?
Could it be you or could it be, this is what freedom is?
We are brief encounters, we all lose our keys
We all choose our partners, we all choose our keys
Car keys, choose your keys, car keys, choose your keys
Pull back, pull back into the drive
Rigid in the matrimonial superking bed
Pretend to sleep, pretend to sleep, come on pretend
Yeah, let's pretend, yeah, let's pretend, yeah
We are brief encounters, we all lose our keys
We all choose our partners, we all choose our keys
Car keys, choose your keys, car keys, choose your keys
Car keys, choose your keys, car keys, choose your keys
Car keys, choose your keys, car keys, choose your keys

Rencontres brèves

On s'ennuie, on est mariés, on est jeunes
À la périphérie de la ville, à la limite d'Ambroisie
Roule dessus, roule dessus, roule dessus la langue
Une certaine fête, une certaine impasse
Un certain résultat, un certain morceau de moi
Clés de voiture, choisis tes clés, clés de voiture, choisis tes clés
Seul dehors, traversant une pelouse parfaite
Ah, serais-tu toi ? Serait-ce toi ?
Serais-tu toi ou est-ce que c'est ça, la liberté ?
Nous sommes des rencontres brèves, nous perdons tous nos clés
Nous choisissons tous nos partenaires, nous choisissons tous nos clés
Clés de voiture, choisis tes clés, clés de voiture, choisis tes clés
Retire-toi, retire-toi dans l'allée
Rigide dans le lit matrimonial super king-size
Fais semblant de dormir, fais semblant de dormir, vas-y, fais semblant
Ouais, faisons semblant, ouais, faisons semblant, ouais
Nous sommes des rencontres brèves, nous perdons tous nos clés
Nous choisissons tous nos partenaires, nous choisissons tous nos clés
Clés de voiture, choisis tes clés, clés de voiture, choisis tes clés
Clés de voiture, choisis tes clés, clés de voiture, choisis tes clés
Clés de voiture, choisis tes clés, clés de voiture, choisis tes clés