Cats - Franz Ferdinand translation in Russian

Cats

You love no one and everyone at the same time
They can put a lead on you, but they'll never learn
They can never turn cat into dog

Been keeping it tame for so long
Come on, let it go wild
You can't keep a creature like this
You've gotta get it untied
Just because the world can't see
Doesn't mean it's not living inside
Not living but waiting until
You're going to take it outside

Now take it outside
Get back on the outside
Take it outside
Get back on the outside

Well, the city shines in a mean particular way tonight
Wet tarmac flicking the light back
Signs sinking in a deep dead pool
How good does the world out feel?
I've been sick of living inside
Not living but waiting until
You're going to take it outside

Now take it outside
Get back on the outside
Take it outside
Get back on the outside

We love everyone, we love no one
Oh, no, but they'll never learn
They can try to put a lead on, try to put a lead on
But they'll never turn a cat into dog

Try to put a lead on, try to put a lead on
But they'll never turn a cat into dog

Now take it outside
Get back on the outside
Take it outside
Get back on the outside

Back on the outside
Back on the outside

Кошки

Ты не любишь никого и любишь всех одновременно
На тебя могут надеть поводок, но им никогда не научиться
Им никогда не превратить кошку в собаку

Ты так долго держала её в узде
Давай же, выпусти её на волю
Такое существо нельзя удержать
Тебе нужно её освободить
То, что мир не видит,
Не значит, что оно не живёт внутри
Не живёт, а ждёт, пока
Ты не выведешь его наружу

Так выведи же его наружу
Вернись наружу
Выведи его наружу
Вернись наружу

Что ж, город сегодня сияет по-особенному злобно
Мокрый асфальт отбрасывает свет
Вывески тонут в глубоком мёртвом омуте
Как же хорошо чувствуется мир снаружи?
Мне надоело жить внутри
Не жить, а ждать, пока
Ты не выведешь это наружу

Так выведи же это наружу
Вернись наружу
Выведи это наружу
Вернись наружу

Мы любим всех, мы не любим никого
О, нет, но им никогда не научиться
Они могут пытаться надеть поводок, пытаться надеть поводок
Но им никогда не превратить кошку в собаку

Пытаться надеть поводок, пытаться надеть поводок
Но им никогда не превратить кошку в собаку

Так выведи же это наружу
Вернись наружу
Выведи это наружу
Вернись наружу

Снова снаружи
Снова снаружи