Lyrics and translation Franz Ferdinand - Come On Home

Come On Home

Although my lover lives in a place that I can't live
I kind of find I like a life this lonely
It rips and pierces me in places I can't see
I love the rip of nerves, the rip that wakes me
So I'm dissatisfied; I love dissatisfied
I love to feel there's always more that I need

So come on home
So come on home
So come on home
Home

You're where you want to be
I'm where I want to be
Come on, we're chasing everything we've ever wanted
Replace you easily, replace pathetically
I flirt with any flighty thing that falls my way
But how I needed you, when I needed you
Lets not forget we are so strong, so bloody strong

So come on home
So come on home
So come on home
Home

Blue light falls upon your perfect skin
Falls and you draw back again
Falls and this is how I fell
And I cannot forget
And I cannot forget

Come on home
So come on home
But don't forget to leave

Reviens à la maison

Bien que ma bien-aimée vive dans un endroit où je ne peux pas vivre
J'avoue que j'aime une vie aussi solitaire
Elle me déchire et me perce dans des endroits que je ne vois pas
J'aime la déchirure des nerfs, la déchirure qui me réveille
Alors je suis insatisfait ; j'aime être insatisfait
J'aime sentir qu'il y a toujours plus dont j'ai besoin

Alors reviens à la maison
Alors reviens à la maison
Alors reviens à la maison
Chez toi

Tu es où tu veux être
Je suis où je veux être
Allez, on poursuit tout ce qu'on a toujours voulu
Te remplacer facilement, te remplacer pathétiquement
Je flirte avec tout ce qui me tombe sous la main
Mais comme j'avais besoin de toi, quand j'avais besoin de toi
N'oublions pas que nous sommes si forts, tellement puissants

Alors reviens à la maison
Alors reviens à la maison
Alors reviens à la maison
Chez toi

La lumière bleue tombe sur ta peau parfaite
Tombe et tu recule encore
Tombe et c'est comme ça que je suis tombé
Et je ne peux pas oublier
Et je ne peux pas oublier

Reviens à la maison
Alors reviens à la maison
Mais n'oublie pas de partir