Lyrics and translation Franz Ferdinand - Dream Again

Dream Again

Don't be afraid if you hear voices
Or feel the sweet air spoken upon you
Sometimes the sound of a thousand whispering words
Of hope will reassure, show me the future

We'll see us joined together
If the oceans fled or the mountains sigh
Then I will keep on dreaming

I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again

Don't be afraid if you're descending
The deepest despair without a handrail to guide you
Sometimes the sound of a thousand whispering words
Can confuse, but when you're sleeping

They shift and slide together
Bring meaning to the canyon's cry
Oh, I... I keep on dreaming

I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again

Sometimes the sound of a thousand whispers are where
You live a little fear, but feel the future
Well I feel us dream together
I feel no fear, I feel no fire
Oh, I... I keep on dreaming

I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream again
I live to dream

Rêver à nouveau

N'aie pas peur si tu entends des voix
Ou sens l'air doux qui te parle
Parfois, le son de mille mots murmurés
D'espoir te rassurera, me montrera l'avenir

On se verra réunis
Si les océans s'enfuient ou si les montagnes soupirent
Alors je continuerai à rêver

Je vis pour rêver à nouveau
Je vis pour rêver à nouveau
Je vis pour rêver à nouveau

N'aie pas peur si tu descends
Dans le désespoir le plus profond sans rampe pour te guider
Parfois, le son de mille mots murmurés
Peut confondre, mais quand tu dors

Ils se déplacent et glissent ensemble
Donnent un sens au cri du canyon
Oh, je... je continue à rêver

Je vis pour rêver à nouveau
Je vis pour rêver à nouveau
Je vis pour rêver à nouveau
Je vis pour rêver à nouveau

Parfois, le son de mille murmures est l'endroit où
Tu vis un peu de peur, mais sens l'avenir
Eh bien, je sens qu'on rêve ensemble
Je ne ressens aucune peur, je ne ressens aucun feu
Oh, je... je continue à rêver

Je vis pour rêver à nouveau
Je vis pour rêver à nouveau
Je vis pour rêver à nouveau
Je vis pour rêver à nouveau
Je vis pour rêver à nouveau
Je vis pour rêver à nouveau
Je vis pour rêver