Lyrics and translation Franz Ferdinand - Erdbeer Mund

Erdbeer Mund

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund,
Ich schrie mir schon die Lungen wund
Nach deinem weißen Leib, du Weib.
Im Klee, da hat der Mai ein Bett gemacht,
Da blüht ein schöner Zeitvertreib
Mit deinem Leib die lange Nacht.
Erdbeermund, ich bin so wild,
So wild nach Erdbeermund.
Ich bin so wild nach deinem Mund.
Erdbeermund
Im tiefen Erdbeertal, im schwarzen Haar,
Da schlief ich manches Sommerjahr
Bei dir und schlief doch nie zuviel.
Ich habe jetzt ein rotes Tier im Blut,
Das macht mir wieder frohen Mut.
Komm her, ich weiß ein schönes Spiel
Die graue Welt macht keine Freude mehr,
Ich gab den schönsten Sommer her,
Und dir hat's auch kein Glück gebracht;
Hast nur den roten Mund noch aufgespart,
Für mich so tief im Haar verwahrt...
Ich such ihn schon die lange Nacht
Erdbeermund, ich bin so wild,
So wild nach Erdbeermund.
Ich bin so wild nach deinem Mund.
Erdbeermund

Клубничный ротик

Я так безумно хочу твой клубничный ротик,
Я кричал об этом до хрипоты в голосе,
Желаю твоего белого тела, женщина.
В клевере май постелил нам постель,
Там цветет прекрасное времяпрепровождение
С твоим телом всю ночь напролет.
Клубничный ротик, я так безумно хочу,
Так безумно хочу клубничный ротик.
Я так безумно хочу твой ротик.
Клубничный ротик.
В глубокой клубничной долине, в черных волосах,
Там я спал не одно лето
С тобой и никогда не спал слишком много.
У меня сейчас красный зверь в крови,
Который снова вселяет в меня бодрость.
Иди сюда, я знаю одну прекрасную игру.
Серый мир больше не радует,
Я отдал самое прекрасное лето,
И тебе это тоже не принесло счастья;
Ты сохранила только красный ротик,
Для меня так глубоко спрятанный в волосах...
Я ищу его всю ночь напролет.
Клубничный ротик, я так безумно хочу,
Так безумно хочу клубничный ротик.
Я так безумно хочу твой ротик.
Клубничный ротик.