Lyrics and translation Franz Ferdinand - Fabulously Lazy

Fabulously Lazy

I've hardly seen her like before
Somewhere else
Nowhere else before
The girl in the spotlight evermore
Like no one before
Forever more

Bloody Marys, two for tea
Bubble bath and TV
All the boys from rock and roll
Sometimes she likes soul
No one sees her lift a finger
What a singer
What a dancer
What a sinner

Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy

All my work, for what it's worth
Won't do me none
Can make you feel so right
All those wins are a loss
Can't be a winner
If she's never lost

Her success is divine
What a word for mine
Daytime is a tragedy
But now it smells like victory
Who does she think she is?
What a singer
What a dancer
What a sinner

She leaves the world in envy
All is now, no maybe
No one's left untouched
She's so fabulously lazy

Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy
Fabulously lazy

Fabulously Lazy

Je ne l'ai jamais vue comme ça auparavant
Ailleurs
Nulle part ailleurs avant
La fille sous les projecteurs à jamais
Comme personne avant
Pour toujours

Bloody Marys, deux pour le thé
Bain moussant et télé
Tous les mecs du rock'n'roll
Parfois elle aime la soul
Personne ne la voit lever le petit doigt
Quelle chanteuse
Quelle danseuse
Quelle pécheresse

Fabuleusement paresseuse
Fabuleusement paresseuse
Fabuleusement paresseuse
Fabuleusement paresseuse

Tout mon travail, pour ce qu'il vaut
Ne me fera rien
Peut te faire sentir si bien
Toutes ces victoires sont une défaite
On ne peut pas être un gagnant
Si elle n'a jamais perdu

Son succès est divin
Quel mot pour le mien
La journée est une tragédie
Mais maintenant ça sent la victoire
Qui se croit-elle ?
Quelle chanteuse
Quelle danseuse
Quelle pécheresse

Elle laisse le monde dans l'envie
Tout est maintenant, pas peut-être
Personne n'est épargné
Elle est si fabuleusement paresseuse

Fabuleusement paresseuse
Fabuleusement paresseuse
Fabuleusement paresseuse
Fabuleusement paresseuse
Fabuleusement paresseuse
Fabuleusement paresseuse
Fabuleusement paresseuse
Fabuleusement paresseuse